На пороге гостевой комнаты стоял отец.
Шагнув к ней с видом побитой собаки, он положил Марии руки на плечи и спросил:
– Ну что, ты успокоилась?… Мир?…
– Мир… – согласилась Мария и уткнулась носом ему в шею.
Постояв так немного, они пошли, обхватив друг друга за талию, в кухню.
– А знаешь что, дочура, давай выпьем, а? Я сегодня заезжал к Саше Ершову в «Шаровню на Аптекарском», он тут достал для нас «Шато Вильмарин» урожая 1994 года с виноградников Grand Cru Classe… Так что у нас есть, что выпить! Что-то же нам нужно обмыть? Не даром же Шнайдер поздравлял меня?
– Не даром! – согласилась Мария и направилась к холодильнику.
Быстро нарезав и разложив на тарелочке сыр, она высыпала из пакета в плетеную корзинку сухое печенье «Мария», которое любила макать в вино, и понесла все это в гостиную. Отец шел за ней с бокалами и бутылкой эксклюзивного французского вина.
Поставив все на столик, Мария забралась с ногами на диван, уютно устроившись в уголке.
Сколько вечеров провели они так с отцом… Между ними практически никогда не возникало ссор. Сегодняшнюю вспышку Мария объясняла своими расшатавшимися нервами. Эх, нужно было отцу сразу все рассказать, но тогда ей не хотелось, чтобы он опять переживал за нее или начал бы вмешиваться в ее дела, пытаясь помочь. Ей хотелось самой разобраться со своей жизнью.
– Ну, так ты мне расскажешь, что ты там написала? – усаживаясь с ней рядом и протягивая ей бокал с вином, спросил отец.
– Расскажу, расскажу, – успокоила его Мария, и, помолчав, спросила: – Ты помнишь книгу Игната Филаретова «У страха глаза рыси»?
– Конечно, помню! Первоклассный детектив…
– Вот его-то я и перевела на немецкий язык. А герр Шнайдер познакомил меня со своим другом-издателем – герром Майнкопфом, и тот, прочитав мою рукопись, загорелся издать эту книгу у них, в серии «Зарубежный детектив». Вот собственно и все. А сейчас мы оформляем документы…
– Мда… и всего-то делов! – иронически хмыкнул Николай Дмитриевич. – Но нужно же еще получить разрешение автора… Ты об этом не думала? Интересно, какой он человек?…
– Замечательный человек! – вырвалось у Марии.
– А ты откуда знаешь, вы уже с ним встречались? – поинтересовался отец.
Мария, стряхнув какую-то невидимую пылинку с брюк, помолчала, а потом, решившись, тихо сказала:
– Пап, и ты с ним тоже встречался…
– Где? Когда? – удивился Николай Дмитриевич.
– В Каневе…
Отец, нахмурив брови, сосредоточился, припоминая.
– Ты… Ты хочешь сказать, что это… отец Кирилл?! – потрясенно воскликнул Николай Дмитриевич, и приподнявшись с дивана, расхохотался: – Во дает батюшка!.. Вот молодец!.. Игнат Филаретов!.. Ха-ха-ха… Да за это же просто необходимо выпить!
