Звездный путь 2: Гнев Кана | страница 50
– Она что, сменила прическу?
– Что?
– Я сказал…
– Я слышал вас, доктор. Когда вы наконец поумнеете?
«Да, – подумал Маккой, это уже перемена. Может быть, и не к лучшему, но, по крайней мере, перемена».
– Хорошая штука, этот ромульский эль, – сказал Маккой с нотками сарказма в голосе.
Кирк вышел из состояния задумчивости.
– Прекрасно тонизирует память, – заметил он.
– Что?
– Заставляет меня вспоминать, почему я никогда не пью его.
– Это вам благодарность.
– Адмирал Кирк, – раздался голос Юхуры по внутреннему каналу связи. Срочное сообщение для адмирала Кирка.
Кирк включил связь.
– Кирк слушает.
– Сэр, Космическая Лаборатория Регулос-1 на связи из открытого космоса. Срочно. Доктор Кэрол Маркус.
Кирк вздрогнул.
«Кэрол Маркус? – подумал Маккой. – Кэрол Маркус?»
– Юх… Юхура, я свяжусь с ними через четверть часа, – сказал Кирк.
– Да, сэр.
Он опять отключил связь и свирепо посмотрел, на Маккоя, как будто досадуя на то, что кто-то был свидетелем его реакции.
– Ну, ну, ну, – произнес Маккой. – Беда не приходит одна…
– Хороший же вы доктор! – сердито пробурчал Кирк. – Вы лучше, чем кто либо, должны знать, как опасно открывать старые раны.
Двери лифта открылись, и Кирк выбежал наружу.
– Извините, – сказал Маккой уже после того, как двери закрылись.
«Итак, Старый Семейный Доктор, – подумал он, – цеплять его бесполезно, вам бы лучше сменить тактику, если вы хотите, чтобы он перестал бояться. С другой стороны, – сказал себе Маккой, – может быть, это и не потребуется, смотря что это за звонок».
Джим Кирк шагал по коридору «Энтерпрайза», стараясь сохранять спокойствие. Кэрол Маркус, после стольких лет? Должно быть, у нее случилось что-то чертовски серьезное, раз она обратилась к нему. И что, во имя всего святого, происходит с Маккоем? За последние три дня каждое слово, произнесенное доктором, напоминало колючку дикообраза, которая, впиваясь, приносила жгучую боль.
Он поспешил в свою комнату и включил видеоэкран.
– Доктор Маркус, адмирал, – сообщила Юхура.
Изображение смутно проступало на экране и пропадало. На мгновение он различил лицо Кэрол, затем оно опять исчезло.
– Юхура, вы можете усилить сигнал?
– Я стараюсь, сэр, но он еле-еле пробивается.
– Джим… слышишь меня? Вы можете…
Было совершенно ясно, что Кэрол Маркус расстроена и сердита.
– Тебя очень плохо слышно, Кэрол. Что случилось? Что-то произошло?
– …не понимаю вас…
– Кэрол, что случилось? – Он повторил вопрос несколько раз, надеясь, что этого будет достаточно для того, чтобы она разобрала его.