– Но куда мы направляемся? – спросил Дэл.
– Об этом будем знать только мы, а «Уверенный» пусть ищет. Но у нас только три дня. Не будем терять время.
* * *
…Двери турболифта начали закрываться.
– Подождите, пожалуйста!
– Подержите! – сказал Джеймс Кирк датчикам. Двери послушно остановились, вздыхая.
Лейтенант Саавик влетела внутрь.
– Спасибо, сэр.
– Пожалуйста, лейтенант.
Она пристально смотрела на него. Кирк начал чувствовать себя неловко.
– Адмирал, – внезапно обратилась она. – Можно я скажу вам кое-что?
– Лейтенант, – сказал Кирк, – кажется, у вас нет никаких проблем с самовыражением.
– Простите, сэр?
– Ничего, ничего. Так что вы хотели сказать?
– Я хочу поговорить с вами о высокой оценке.
– Вы заслужили ее.
– Я так не думаю.
– Это из-за результатов «Кобаяши Мару»?
– Я же не смогла разрешить проблему, – сказала Саавик.
– Да вы бы в любом случае не смогли. Там нет никакого выхода. Это просто проверка характера.
Она немного подумала.
– А вы тоже проходили такой тест во время обучения, адмирал?
– Конечно, – с улыбкой ответил Джим Кирк.
– Могу я спросить вас, как поступили вы?
– Спросить вы можете, лейтенант. – Кирк засмеялся.
Она похолодела.
– Это была просто шутка, лейтенант, – сказал Кирк.
– Адмирал, – осторожно начала она, – шутки людей коренным образом отличаются от тех, к которым привыкла я.
– Какие именно шутки вы имеете в виду?
– Шутки ромулян, – ответила она.
«Тебе это интересно знать? – спросил себя Джим Кирк. – Нет, тебе это неинтересно.»
– Ваши понятия, адмирал, – продолжала Саавик, – человеческие понятия более запутанные и сложные.
«Господи, какая она красивая, – уныло подумал он. И затем, с сарказмом. – Будь осторожен, ты ведь адмирал».
– Ладно, лейтенант, на ошибках учатся.
Она на это тоже не отреагировала. Он решил сменить тему.
– Хотите совет, лейтенант?
– Да, – произнесла она странным голосом.
– Вам будет разрешено пройти тест еще раз. Если вы не удовлетворены своими действиями, попробуйте заново.
Лифт замедлил ход и остановился. Двери плавно открылись, и вошел доктор Маккой, с нетерпением дожидавшийся лифта.
«Вот они, все эти новомодные изобретения, – думал он, – полюбуйтесь: все стало только медленнее»?
– Кто задерживает этот проклятый лифт? О-о, – воскликнул он, увидев Кирка и Саавик. – Здравствуйте.
– Благодарю вас, адмирал, – сказала Саавик, выйдя из лифта.
– Я ценю ваш совет. Добрый день, доктор.
Двери закрылись.
Кирк ничего не сказал и отрешенно уставился в потолок. Изо всех сил пытаясь изобразить грязного старикашку, Маккой повел бровями.
