Желудок Розы сжался. Ее голова кружилась. Он пытался запугать ее?
Доктор Траск поднял руку и покрутил, показывая Розе.
— Руку делают по конкретным меркам из лучших материалов в Германии, а потом доставляют самолетом. За ней нужно ухаживать, ее может чинить только умелая медсестра, все это дорого, — он склонился над столом, глядя в ее глаза. — Вы можете оплатить все это, мисс Роза?
Роза покачала головой.
— Тогда не о чем говорить.
Роза сглотнула. Она взглянула на зеркальце на столе доктора Траска. Она зря пришла сюда? Мир крутился вокруг денег, а ей было нечем торговать. Они продали все, даже выигранную швейную машинку мамы, чтобы заплатить за еду и соевые бобы. Запасы кончились. На такое чудо потребуются годы или десятки лет, чтобы накопить. Как она могла оплатить это, работая в Маикаве клерком или продавщицей?
Она подумала о Манге, который просил денег на дорогостоящую починку его механических глаз, настоящие он продал ради того, о чем давно забыл. Один из многих китайцев, которые пересекли Тихий океан, чтобы построить станции дирижаблей в горах. Папа звал его глупым.
— У тебя есть только тело, — говорил он. — Продашь тело, потеряешь душу, — но если не оставалось вещей, что еще можно было продать?
Роза скрипнула зубами. Она не ошибалась. Папе — и ей — нужна была эта рука.
— Вы сказали, что поможете нам, — сказала Роза, пока доктор Траск возвращал медную конечность в сустав. Рука ожила. — Вы сказали, что если нам что-то нужно…
— Я не это имел в виду, мисс Роза.
— Вы предложили помощь, а потом отказали мне. Вы делаете так со всеми, или только с японцами?
— Вы ведете себя нечестно, юная леди…
Дверь кабинета открылась, заглянула строгая седая медсестра.
— Все хорошо, Herr Doktor?
Он взглянул на Розу и кивнул.
— Все хорошо.
Медсестра хмуро посмотрела на Розу и закрыла дверь.
— Назовите цену, доктор Траск, — сказала Роза. — Я заплачу, сколько нужно.
Он отклонился, сцепил пальцы из плоти и металла.
— Может, одно вы можете сделать, мисс Роза, — сказал доктор Траск. — Выслушайте, а потом говорите «нет», — он указал на кимоно на стене. — Я ценю восточную культуру. Как и многие мои пациенты, — он посмотрел в ее глаза. — Вам говорили, какие у вас красивые глаза?
Длинные тени падали на домик, когда Роза подошла к двери, разулась и опустила обувь рядом с сандалиями мамы. Обувь папы стояла на другой стороне. Роза стряхнула пыль с сандалий мамы, открыла скрипучую дверь, ее сердце колотилось под желтым хлопковым платьем.
