Сара
даже глазом
не моргнула.
—
Ну и что? И за
этим вы меня
потревожили?
Я и без вас
знаю, что
мертва, и моя
мать мертва
тоже — я сама
ее убила,
помните?
—Да,
Сара, но в
этом-то все и
дело. Выслушай
меня
внимательно.
Ты не убила
ее, ты не убила
свою мать.
Она умерла в 1851
году, а ты — на
двадцать два
года раньше,
в 1829-м! Теперь понимаешь?
Она не умерла
в тот день,
когда ты ударила
ее ножом. Она
осталась
жива!
—
Но этого не
может быть! —
возразила
девочка. — Я
там была,
сама вонзила
нож ей в
грудь. Я
убила ее, так
и садовник
сказал.
Почему ты мучаешь
меня, Эми-Бет,
почему не
хочешь
оставив меня
в покое?
— Послушай,
Сара, если бы
ты осталась в
кухне еще
немного, то увидела
бы, что мама не
умерла.
Наверно, ты ее
просто
ранила,
может, даже
тяжело
ранила, но
она осталась
жива. Она не
умерла.
Послушай, я
своими
глазами
видела даты
на могильном
камне. Она не
умерла!
Сара
покачала
головой и
зажала уши руками,
словно
пыталась
отгородиться
от мучительных
слов Эми-Бет.
— Неправда,
этого не
может быть.
Люси
подошла
поближе к
зеркалу.
—
Сара, я тоже
видела это
надгробие. Поверь
нам обеим — мы
говорим правду.
К чему нам
лгать?
—
Ох, Сара, как
бы я хотела,
чтобы ты
могла выйти с
нами из дому
и увидеть
этот камень.
Может, это
убедило бы
тебя. Но
погоди-ка.
Зеркало когда-нибудь
повторяло
для тебя
сцену, в которой
ты убиваешь
свою мать?
—
Да, конечно,
повторяло, —
ответила Сара.
— Снова и
снова, из
года в год,
эта сцена прокручивается
у меня перед
глазами, но,
когда доходит
до того
места, где я
замахиваюсь
ножом, я зажмуриваю
глаза и
начинаю
визжать.
Поэтому я ничего
не видела
дальше.
Понимаешь,
Эми-Бет, я не
хочу видеть
того, что
было, не хочу
слышал голос
этого
человека,
голос матери.
Как бы ты себя
чувствовала,
если бы
пришлось
опять и опять смотреть,
как ты
убиваешь
собственную
мать?
Ужасно,
невыносимо.
—
Понимаю, —
сочувственно
кивнула
Эмми-Бет. —
Знаешь, что я
тебе
посоветую?
Попытайся
хоть разок
заставить
себя
досмотреть
эту сцену до конца,
и ты увидишь,
что твоя мама
осталась жива.
Ты могла бы
вызвать
именно эту
сцену? Или мы
можем
заставить
зеркало
показать нам
ее?
—
Не знаю. — Сара
покачала головой.
— Не нравится
мне ваша
мысль. Вряд ли
это
получится.
— Эми-Бет
права, Сара,
давай
попробуем, —
поддержала
сестру Люси. —
Понимаю, тебе
это тяжело,
но подумай
только —
сколько лет
ты провела в
тяжких муках,
не находя
покой, и тут тебе,
может быть,
выдалась
возможность
покончить с
этим кошмаром
раз и
навсегда. Мы
тебе поможем
— ты только
попробуй!
