Энциклопедия Браун и ускользнувшая саламандра | страница 15

– Ты должен что-то предпринять, Энциклопедия, – прошептал Джек. – Уилфорд собирается обмануть и этих детей!

– Не волнуйся, Джек. – Энциклопедия похлопал малыша по плечу. – Он уйдёт несолоно хлебавши.

Детектив подошёл к продавцу яиц.

– Не так быстро, Уилфорд!

Уилфорд удивлённо поднял голову. Затем улыбнулся.

– В чём дело, Энциклопедия? – прохрипел он. – Неужели ты пытаешься помешать этим милым детям купить домашних павлинов?

– Терпеть не могу ощипывать тебя, Уилфорд, но придётся, – объявил Энциклопедия. – Распродажа птиц закончена!

ЧТО ИМЕЛ В ВИДУ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ?

Наступил вечер чемпионского матча по бейсболу между айдавиллскими «Индейцами» и «Дельфинами»[9] из Питфилда.

Когда Энциклопедия и Салли вошли в Южный парк, над бейсбольным полем горели яркие огни. Огромная толпа уже заполнила трибуны.

Салли была в синей футболке «Индейцев».

– Сегодня вечером «Индейцы» собираются побить «Дельфинов»! – выпалила она, радостно потирая руки.

– Надеюсь, что «Индейцы» победят, но «Дельфины» очень сильны, – ответил Энциклопедия. – У них лучший результат в лиге.

– Но у «Индейцев» есть Тара Падровски, – напомнила ему Салли.

Тара Падровски была местной сенсацией. Всё лето газеты Айдавилла наперебой рассказывали о том, как нападающая[10] нанесла больше хоумранов, чем кто-либо в лиге. Энциклопедия надеялся, что сегодня вечером в парке они увидят её.

Энциклопедия и Салли нашли места прямо за скамейкой «Индейцев». На поле разогревались игроки Айдавилла. Когда Тара Падровски встала на базу, чтобы потренироваться, то так сильно ударила по мячу, что тот ракетой перелетел через ограждение.

– Хоумран, и это только разминка! – радостно завопила Салли.

Мистер Падровски встал и поклонился.

– Это моя дочь! – крикнул он. – Вы видели, как она вышвырнула мяч из парка? Она собирается разорвать «Дельфинов» в клочья!

Несколько родителей в секции «Дельфинов» уставились на него.

– Да неужели? – крикнул фанат «Дельфинов» в сторону мистера Падровски. – Ну, моя бабушка могла бы поразить цель лучше, чем ваш шкаф!

Энциклопедия слушал, как взрослые продолжали обмениваться оскорблениями.

– Родители, похоже, не на шутку озабочены этой игрой, – наконец сказал он Салли.

Она кивнула.

– Я слышал, что на прошлой неделе во время плей-офф троих отцов вынудили покинуть парк, потому что они мешали игре.

– В самом деле? – Энциклопедия покачал головой. – Понимаю, что сейчас чемпионат и так далее, но ведь это просто игра.

Разминка игроков на поле закончилась. Прошло несколько минут.