но быстро сообразил,
что стреляют не по нам
В воздухе нависло напряжение,
рассекаемое лишь взвивающим ревом аэропланов
К полудню стало известно,
что британские и французские войска
прорвали первую линию обороны противника
Вечером я сидел в комендантском пункте
с письменным обращением на допуск о выезде из города,
но в царящей суете никто не обращал на меня внимания
и только быстро приняли мою бумагу
В сопровождении военного патруля,
к полудню следующего дня
меня доставили все в тот же комендантский пункт,
откуда, уже спустя полчаса,
я ехал в сторону полевого госпиталя
По дороге я не слышал ни артиллерии,
ни танков,
и только не прекращающийся рев аэропланов
давал понять,
что где-то там, вдали, ведутся широкомасштабные боевые действия
Военный полевой госпиталь,
состоящий из множества рядов
двухъярусных армейских палаток,
открылся моему взору уже через несколько минут
Сердцу стало тесно,
все мысли выдуло ветром:
в голове оставались только эти светло-коричневые палатки
и накрывающий шум моторов с воздуха
Я приехал в компании сержанта,
который вел автомобиль,
и капитана,
зашедшего вместе со мной на территорию госпиталя
Группа грязных, перебинтованных солдат сидела прямо на траве:
никто из них не понимал по-французски
Другая группа лежала на носилках вдоль палаток:
они были с головой накрыты белыми простынями
Встретившаяся по пути медсестра
с недоумением посмотрела на нас
и даже не остановилась
Повсюду сновали солдаты с носилками,
из палаток доносились крики раненых
Среди этой неразберихи мы наконец-то наткнулись на французского капрала,
объяснившего, где находится командный пункт
и пункт распределения,
откуда к нам вышел высокий человек в белой рубашке с закатанными рукавами,
а также молоденький лейтенант медицинской службы,
который знал французский и сумел перевести мою просьбу
Человек в рубашке сообщил,
что никакого распоряжения относительно местного населения
с призывом о помощи военному медицинскому подразделению не отдавалось,
и никто из гражданских лиц на службу в госпиталь не поступал
и не мог, так как место расположения части было строго засекречено до начала наступательной операции
После чего, нахмурившись, посмотрел на меня,
потом на прибывшего со мной офицера,
добавил, что на всякий случай уточнит,
что-то сказал лейтенанту,
и тот ушел
Спустя двадцать минут он вернулся и доложил,
что никаких гражданских лиц
женского пола
с французскими фамилиями
ни в тот, ни в последующие дни
в журнале прибывших не значится;
записи распределения эту информацию также подтверждали
