было 240 удельных правителей [85].
>2 Спахан, Парс и ближайшие к ним области находились под властью салара (=правителя) Ардабана.
>3 Папак был марзбаном [86] и владетелем [87] Парса, и был он из лиц, назначенных Ардабаном.
>4 Местожительство Ардабана было в Стахре.
>5 А у Папака не было сына-преемника [88].
>6 Сасан же был пастухом Папака и всегда находился при стаде овец. И был он из рода Дария, сына Дария, а в жестокое правление Александра он бежал и скрывался [89], бродя с пастухами-курдами [90].
>7 Папак не знал, что Сасан происходит из рода Дария, сына Дария.
>8 Однажды ночью Папак увидел во сне, что солнце засветилось из-за головы Сасана и освещает весь мир.
>9 На другую ночь он увидел, что Сасан сидит на украшенном белом слоне и все, кто есть в кешваре [91], стоят вокруг, кланяются ему, славят и восхваляют.
>10 На третью ночь он увидел, что огни Фарробай, Гушнасп и Бурзен-Михр загораются в доме Сасана и освещают весь мир.
>11 Папак, когда увидел это, удивился.
>12 Он призвал к себе мудрецов и толкователей снов и рассказал им сон, который он видел в каждую из трех ночей.
>13 Толкователи снов сказали ему: "Тот, кто был виден в этих снах, он сам или кто-нибудь из его сыновей достигнет царствования над миром, так как солнце и украшенный белый слон — (символ) храбрости, могущества и победы, огонь Фарробай — (символ) знания веры знати и магов [92], огонь Гушнасп — (символ) (сословия) воинов и полководцев, огонь Бурзен-Михр — (символ) скотоводов и земледельцев мира [93]. И власть над всеми ними перейдет к тому человеку или к его сыновьям".
>14 Папак, когда услышал эту речь, послал за Сасаном и, призвав его к себе, спросил: "Ты из какого рода и какой семьи? Был ли кто-нибудь из предков твоих, кто царствовал и правил?"
>15 Сасан попросил у Папака защиты и пощады [94]: "Не причиняй мне зла и вреда".
>16 Папак согласился, и Сасан рассказал ему свою тайну, какой она была.
>17 Папак обрадовался и сказал: "Благоденствуй!" [95].
>18 И Папак приказал, чтобы ему принесли полный царский наряд [96] и дали Сасану, (сказав): "Надень!" [97] Сасан так и сделал.
>19 Папак приказал, чтобы Сасана в течение нескольких дней содержали хорошо и достойно (его происхождения) [98].
>20 Затем он дал (ему) в жены свою дочь.
>1 И, как должно быть согласно судьбе, девушка сразу [99] забеременела, и у нее родился Ардашир.
>2 Папак, когда увидел телосложение и ловкость Ардашира, понял: "Тот сон, который я видел, был правдив".
>3 И он усыновил Ардашира, полюбил (его) и воспитал.
