— Ты что, пролил на себя духи? — спросила она.
— Духи? — не понял Мур.
Корина пристально посмотрела на него.
— Я чувствую сильный запах фиалок. Ужасно сильный.
— Странно, — поморгав, ответил Мур. — Я никакого запаха не ощущаю.
— Значит, твой нос вообще не работает, — ответила Корина. — Я почувствовала этот запах еще в поезде. Берт, теперь я займусь тобой. Немного материнской заботы — это то, в чем ты нуждаешься. Чуть-чуть одеколона — пожалуйста, если хочешь, но не фиалковые духи. И не в таком количестве. Это же просто немыслимо. Ты, должно быть, принял ванну из них.
— А-а, — недоуменно протянул Мур, — я тоже рад тебя видеть. Хочешь выпить?
— Да, — сказала Корина, — хочу. Но не настолько, чтобы отправиться сейчас с тобой в коктейль-бар. Люди могут подумать, что эта вонь идет от меня.
Быстрым шагом Мур повел сестру в багажное отделение, где получил багаж. Через пару минут они уже ехали в его седане по бульвару Уилшир. Корина сидела рядом, открыв окно и высунув в него голову. Мур мрачно глядел на дорогу. Корина меняется к худшему, решил он.
Корина, наконец, вернула голову в салон и коснулась руки Мура.
— Что с твоей машиной, Берт? — спросила она.
— Что? — Мур отпустил акселератор. — Ничего. А почему ты спрашиваешь?
— Из-за шума.
Мур внимательно прислушался.
— Это двигатель.
— Это не двигатель. Это какой-то свист.
— Тс-с, — сказал он и добавил после паузы: — Нет, это свистит у тебя в ушах. Наверное, так.
Корина пристально глядела на брата. Затем неожиданно нагнулась к нему. Мур надавил на тормоз, прежде чем понял, что сестра наклонилась, чтобы прижать ухо к его груди. Затем она выпрямилась и опять посмотрела на него.
— Этот свист, — сказала она, — исходит из тебя. Это делаешь ты. Свистишь, как…
— Как что?
— Как полицейский. Я имею в виду его свисток. Почему бы тебе не прекратить? Это вовсе не смешно.
— Ничего я не свищу, — гаркнул Мур.
— Хочешь сказать, что не можешь остановиться?
— Хочу сказать, что я ничего не делаю.
— Возможно, ты что-то проглотил, — вздохнула Корина.
Это следовало предвидеть. Ньюйоркцы такие странные.
На девушку густо пахну́ло фиалками, и она прикрыла глаза.
Именно в это время их догнал полицейский на мотоцикле и жестом велел Муру остановиться. Затем слез с мотоцикла и поставил ногу на подножку машины. Открыл рот… и тут же закрыл его. Потом сердито глянул на водителя, ноздри его чуть подергивались.
— В чем дело? — спросил Мур. — Я не превышал скорость.
Полицейский не ответил. Он заглянул в машину, тщательно осмотрел Корину, заглянул на заднее сиденье.
