109
Да, все явления лишены самосущей природы,
Но подобно тому, как в сосуде с водой
Светится отражение луны,
Карма и плоды кармы многообразно отражаются
В этом относительном мире
Так что, пожалуйста, в этом мире явлений,
Существующих лишь как отражение, как отсвет,
Как видимость реальности,
Практикуйте принятие того, что служит благу.
И отказ от того, что приводит к страдания!
110
В то время, когда в кошмарном сне
Вспыхивает огонь конца кальпы
Мы, хотя это – не наяву,
Испускаем жуткие вопли страха.
Подобно этому, миры адов
И другие дурные уделы
Не имеют объективно-истинной природы,
Но всё же мы можем принять в них
Все самые ужасные муки,
Устрашившись пламени ада
И нестерпимости боли,
мы должны практиковать отказ от действий,
Которые ведут нас вниз, к мучениям и боли.
111
Случается так, что когда мы бредим
В болезни, при лихорадке,
То путаем бредовые видения с явью –
Хотя вокруг не темно, мы чувствуем,
Как проваливаемся, все больше и больше,
В огромную, черную яму.
Хотя неведение и другие клеши
Не имеют истинной реальности,
Нужно тремя видами мудрости
[45]Устранить заблуждения!
112
Если исполняемую музыкантом
Приятную мелодию исследовать –
Что это такое –
То не найти её самосущей природы.
Но когда не анализируя,
Просто слушают,
То музыка, возникающая из соединения звуков,
Успокаивает и очищает умы существ.
113
Если провести абсолютный анализ
Кармы, причин и следствий,
То они не имеют самосущей природы,
И их нет ни отдельно, ни в целом, ни в качестве части,
И всё же в отношении феноменов на уровне видимости
Проявляются возникновение и разрушение,
И на этом уровне достоверной видимости
Мы воспринимаем различные процессы
Рождения и уничтожения
[46],
Так что, пожалуйста, в этом мире,
Существующем условно,
Практикуйте принятие
Того, что приводит к благу,
И отказ от всего, что приводит к страданиям!
114
Когда капля за каплей
Вода наполняет сосуд,
То не первая капля одна наполняет сосуд,
И не последняя капля в отдельности,
А также на каждая другая капля в отдельности –
Но взаимозависимым соединением всех капель,
А так же сосуда, действия по наполнению
И прочих факторов
В совокупности наполнится сосуд.
115
Аналогично, когда переживаем
Счастье и несчастья – те или иные плоды кармы,
То это в происходит не в силу первого момента причины,
И не в силу последнего момента причины,
И не в силу какого-то другого момента причины,
А из-за совокупности действия
Взаимозависимого собрания причин и условий
Мы испытываем различные перипетии судьбы.
Так что, пожалуйста, в этом мире условном