Колесо Острых Кинжалов | страница 16



Практикуйте принятие
Того, что приводит к благу,
И отказ от всего, что приводит к страданиям!
116
Эх! Если не препарировать скальпелем логики,
То мы с радостью принимаем этот поток видимости,
Который называется жизнь,
И испытываем от него чувство удовольствия,
Хотя в этой внешней видимости
Отсутствует вообще сущность,
Она проявляется, как будто это – реальность.
Это глубокое Учение трудно узреть
Тем, у кого низкие способности.
117
Если теперь созерцая все это, погрузиться в медитацию,
То достоверная видимость как и почему существует?
Существующее – что существует?
А также несуществующее – что это?
И есть ли критерий того,
Что существует, а что не существует –
Что “является”, а что не “является” (“есть” и “нет”)[47]?
118
Объект[48] и субъект[49] не существуют
[В абсолютном смысле].
Дхармата[50] не существует [в абсолютном смысле].
Если пребывать ясно в естественной природе[51] Пустоты,
Свободной от всякого приятия и отвержения,
В недеянии, не создавая умопостроений,
То станем Высшей Личностью[52].
119
Так практикуя без перерыва
Относительную и абсолютную Бодхичитту
И доведя до конца накопление заслуг и прозрений[53],
Да придем к достижению двух целей[54]
И обретем Собрание Превосходных Совершенств[55]!




Этот текст под названием “Колесо острых кинжалов, разящее в сердце врага» был составлен великим Дхамаракшитой[56] в затворничестве, которое он проводил в джунглях дикого леса, где бродили свирепые хищники. То, что написал здесь это знаменитый йогин, имевший устные передачи [лунг] учений и глубокое понимание священных текстов, мощную логику и медитативные прозрения, было составлено им по драгоценным наставлениям, которые передавали ему святые Учителя. В соответствии с сущностью этих учений в эпоху упадка времени[57] он медитировал посреди леса, в котором таились опасности. После того как Дхармаракшита передал эти учения Атише, Атиша ради усмирения многих живых существ, с трудом поддающихся укрощению, путешествуя по разным местностям, практиковал эти учения. Когда Атиша достиг реализации – прямого постижения двух видов Бодхичитты, у него родились следующие стихи:

“В то время, когда я отказался от королевства
И аскетической практикой накопил заслуги,
Я встретился с высшим Гуру,
Который на эти нектару подобные благородные учения
Мне даровал комментарии и Посвящение[58],
Теперь противоядие есть у меня –
Я освоил всё то, что Учитель сказал.
Не являясь приверженцем сектантства
И односторонних предпочтений
В философских взглядах,