Мы погружаемся глубже и глубже в пучину страданий.
Растопчи же, растопчи
Голову воззрения о самосущем “я”,
Делающего нас слабыми и деградировавшими.
Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача –
Эгоцентризм, убивающий всё лучшее!
Марая!
73
Отказавшись направиться к берегам Освобождения,
Мы скитаемся по далеким окраинам
[24].
Обретя драгоценное человеческое тело,
Снаряженное всеми свободами,
Мы используем его для рождения в адах.
Растопчи же, растопчи
Голову воззрения о самосущем “я”,
Делающего нас слабыми и деградировавшими.
Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача –
Эгоцентризм, убивающий всё лучшее!
Марая!
74
Презрев тот особый эффект трансформации,
Который приносит практика Дхармы,
Мы извлекаем прибыль от занятий бизнесом.
Оставив школу Дхармы и своего Учителя,
Путешествуем по городам и селеньям в поисках наживы.
Растопчи же, растопчи
Голову воззрения о самосущем “я”,
Делающего нас слабыми и деградировавшими.
Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача –
Эгоцентризм, убивающий всё лучшее!
Марая!
75
Отложив припасенное нами самими,
Мы грабим богатства других.
Оставив в стороне отцовское наследство,
Растопчи же, растопчи
Голову воззрения о самосущем “я”,
Делающего нас слабыми и деградировавшими.
Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача –
Эгоцентризм, убивающий всё лучшее!
Марая!
76
Ох, как мало мы способны к усердной медитации,
Но сколько претензий на ясновидение и сверхспособности!
Мы не реализовали даже часть Пути,
А носимся туда и сюда в бессмысленной гонке!
Растопчи же, растопчи
Голову воззрения о самосущем “я”,
Делающего нас слабыми и деградировавшими.
Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача –
Эгоцентризм, убивающий всё лучшее!
Марая!
77
Когда кто-то учит нас для нашей пользы,
Мы ненавидим его и считаем своим врагом,
А того, кто коварно обманывает нас,
Мы благодарим незаслуженно
[26].
Растопчи же, растопчи
Голову воззрения о самосущем “я”,
Делающего нас слабыми и деградировавшими.
Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача –
Эгоцентризм, убивающий всё лучшее!
Марая!
78
Когда близкие люди, доверившись нам,
В задушевном общении говорят сокровенные вещи –
Мы открываем врагу тайны своего дорогого друга.
Если есть у нас верный товарищ и преданный друг –
Мы крадем у него бессовестно то,
Что ему дорого, как сама жизнь
[27].
Растопчи же, растопчи
Голову воззрения о самосущем “я”,
Делающего нас слабыми и деградировавшими.
Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача –
Эгоцентризм, убивающий всё лучшее!
Марая!
79
Мы хныкаем по пустяками