Про волшебников и маглов, о быте и волшебных палочках | страница 25



Ощущение от путешествия с помощью портала единодушно признано некомфортным и, откровенно говоря, неприятным. Перемещение может привести к тошноте, головокружению или того хуже. Целители рекомендуют пожилым людям, беременным и немощным избегать использования порталов.

Кстати говоря, предложение об организации порталов для перемещения раздражённых родственников помогает волшебникам сохранить атмосферу семейного праздника на Рождество.


Мысли Дж.К. Роулинг:

Название «портал» (портключ) происходит от французского «porter» — «носить с собой» и английского «key» в значении «секрет» или «хитрость». Я не люблю хвастаться, но у меня есть реальный портал — ключ от американского города ЛаПорт, который вручила мне Эмерзон Спартц, основательница фан-сайта Mugglenet.com.

ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ТВАРИ

Жабы

Из трёх видов животных, которых студенты могут привезти с собой в школу, жабы всегда были наименее популярными. Столетия назад, во времена более кровавые, чем ныне, когда студенты должны были лично выдавливать глаза у тритонов чтобы использовать в зельях, они обыкновенно привозили в Хогвартс коробки жаб с тем, чтобы применять их в зельеварении и в прочих магических занятиях. Со временем, когда Министерство приняло законы, направленные против жестокого обращения с животными (статьи 13–29 касаются ингредиентов для зелий и их производства), подобные действия были объявлены вне закона. Жабы, чья внешность довольно-таки отталкивающая, в живом виде стали появляться в Хогвартсе всё реже и реже, хотя на территории земель замка дикие жабы живут давно.

К тому времени, когда Гарри прибыл в Хогвартс, иметь жабы не было ни престижно, ни круто. Тревор, жаба Невилла, прославился только тем, что постоянно терялся, и когда он, наконец, сбежал в Хогвартское озеро, оба они, и Тревор и его владелец, почувствовали своего рода облегчение.


Мысли Дж.К. Роулинг:

Жаба долго ассоциировалась с колдовством, а также часто считалась хранителем. Лечение при помощи жабы занимает особое место в старинных народных средствах исцеления, особенно в избавлении от бородавок (возможно, согласно гомеопатическому принципу лечения подобного подобным). В Тёмные века британская жаба могла считать себя счастливой, если умирала естественной смертью, поскольку для неё постоянно существовала угроза быть сваренной, измельчённой в порошок, освежёванной или завязанной в мешке вокруг шеи больного человека.

Совы

Старое английское суеверие о том, что увидеть сову, летающую среди бела дня — к несчастью, легко объяснить: если волшебники, не боясь раскрыть себя, посылают сообщения днём — значит, в волшебном мире происходит что-то из ряда вон. Впоследствии маглы могут испытывать неприятные последствия этих событий, не имея ни малейшего понятия об их причинах.