| Тогда я заметил, что в голубых глазах за стеклами очков впервые вспыхнуло неподдельное чувство. |
| Servants found me unconscious in the morning. | Утром слуги нашли меня на полу без сознания. |
| West was gone. | Уэст бесследно исчез. |
| The incinerator contained only unidentifiable ashes. | В печи обнаружили золу неизвестного происхождения. |
| Detectives have questioned me, but what can I say? | Меня допрашивали детективы, но что я мог им сказать? |
| The Sefton tragedy they will not connect with West; not that, nor the men with the box, whose existence they deny. | Они не усматривают никакой связи между сефтонской трагедией и исчезновением Уэста. Не верят в существование людей, принесших ящик. |
| I told them of the vault, and they pointed to the unbroken plaster wall and laughed. | Я рассказал им о подземном ходе, но они, смеясь, указали на неповрежденную оштукатуренную стену. |
| So I told them no more. | Поэтому я не стал им больше ничего говорить. |
| They imply that I am either a madman or a murderer -probably I am mad. | Они считают меня сумасшедшим или убийцей -возможно, я сошел с ума. |
| But I might not be mad if those accursed tomb-legions had not been so silent. | Но виноваты в этом проклятые мертвецы, не проронившие ни звука. |
