Приключения Пиноккио | страница 20
– Самое время для побега, – шепнул он отцу. – Акула крепко спит. Море спокойно, а ночь ясна, как день. Не отставай ни на шаг, отец, и тогда мы будем спасены.
Сказано – сделано. Вскарабкавшись по глотке чудовища, они пробрались в его огромную разинутую пасть. Идти приходилось с осторожностью: стоило коснуться длинного языка – и акула могла проснуться. Они благополучно миновали тройной ряд акульих зубов. А когда настал черёд последнего, решающего прыжка, Пиноккио сказал отцу:
– Садись ко мне на спину и держись покрепче. А об остальном я сам позабочусь.
И, как только Джепетто устроился на спине Пиноккио, тот бросился в воду и поплыл. А акула так и продолжала спать крепким сном, и даже пушечный залп не мог бы её разбудить.
Пиноккио плыл, напрягая все силы, в надежде достичь берега. Но постепенно силы стали покидать его. Плыть дальше он уже не мог, а берег по-прежнему не был виден. Пиноккио сделал ещё несколько взмахов и, повернувшись к Джепетто, проговорил слабым голосом:
– Отец, помоги! Я умираю!
Отец и сын были уже готовы распрощаться с жизнью, как вдруг перед ними появился тунец и подхватил их. Этот тунец тоже находился в желудке у акулы и сбежал, последовав примеру Пиноккио. Джепетто и Пиноккио взобрались на спину тунца и вскоре уже были на берегу.
Тем временем рассвело. Пиноккио подставил плечо отцу, который едва держался на ногах, и сказал:
– Обопрись о меня, дорогой отец! Найдём какой-нибудь дом или лачугу, где добрые люди дадут нам кусок хлеба и место для ночлега. Пойдём не спеша, а если устанем, то передохнём на обочине.
Не прошли они и сотни шагов, как им повстречались Лиса и Кот. Лиса, много лет только притворявшаяся калекой, и в самом деле охромела. А Кот, так долго прикидывавшийся слепым, и вправду утратил зрение.
– Ох, Пиноккио! – в слезах воскликнула Лиса. – Подай нам хоть немного, умоляем! Мы старые, несчастные, больные!
– Больные! – вторил ей Кот.
– Прощайте, обманщики, – ответил им Пиноккио. – Один раз вы меня обманули, но дважды этот номер не пройдёт. Если вы бедны, то и поделом вам. Вспомните старинную поговорку: «Краденые деньги плодов не приносят».
И Пиноккио с Джепетто, оставив мошенников на дороге, продолжили свой путь. Вскоре они увидели крошечный домик, крытый соломой. Они подошли поближе, и Пиноккио постучал в дверь.
– Кто там? – послышался тоненький голосок.
– Старый отец с несчастным сыном, у которых нет ни пищи, ни крова над головой, – ответил Пиноккио.
