Приключения Пиноккио | страница 21

– Поверни ключ и открой дверь, – сказал тот же голос.

Пиноккио сделал, как было сказано. Они вошли и огляделись по сторонам, но никого не увидели.

– Эй, а где же хозяин? – воскликнул изумлённый Пиноккио.

– Я здесь, наверху!

Отец и сын подняли головы и увидели на потолке в луче солнечного света Говорящего Сверчка. Сверчок благополучно избежал гибели и даже простил Пиноккио за то, что тот швырнул в него молотком. Он предложил отцу и сыну ложе из соломы. Пиноккио уложил отца отдыхать и обратился к Говорящему Сверчку:

– Скажи, Сверчок, где здесь можно достать хотя бы стакан молока для моего бедного отца?

– Через три поля отсюда живёт человек по имени Джованни, в его хозяйстве есть и коровы. Ступай к нему, там ты найдёшь то, что тебе нужно.

Пиноккио сразу же отправился к Джованни. Тот пообещал дать молоко, если Пиноккио натаскает ему воды.

– До сегодняшнего дня, – сказал Джованни, – воду я возил на своём ослике, но сейчас бедная животина помирает.

– Можно на него посмотреть? – спросил Пиноккио, предчувствуя недоброе.

– Да, пожалуйста.

Пиноккио направился к лежащему в стойле маленькому ослику.

– Как тебя зовут? – спросил он у бедняги.

Услышав знакомый голос, ослик приоткрыл угасающие глаза и проговорил:

– Фитилёк.

Тут его глаза закрылись, и он умер.

– Ох, бедный мой Фитилёк, – еле слышно прошептал Пиноккио, и из его глаз хлынули слёзы.

С этого дня Пиноккио каждое утро отправлялся на работу, чтобы за свои труды получить молоко для отца, который постепенно набирался сил. Но мало этого – Пиноккио научился плести корзины из тростника и продавал их. Это спасало их с отцом от голода.

Как-то ранним утром Пиноккио повстречал служанку Феи. Та сказала, что Фея тяжело больна. Пиноккио дал служанке пятьдесят монеток, чтобы та отдала их своей госпоже. Теперь он работал ещё больше, чтобы помогать и отцу, и Фее.

По вечерам он учился при свете лампы. Понемногу его усилия начали приносить плоды. Он преуспел и в учёбе, и в работе и наконец начал зарабатывать достаточно, чтобы его отец жил, ни в чём не нуждаясь.

А однажды Пиноккио приснилась Фея, которая поцеловала его и сказала: «Молодец, Пиноккио! Всегда старайся делать добро, и ты будешь счастлив».

В то же мгновение Пиноккио проснулся. Оглядев себя, он с удивлением обнаружил, что он не деревянный человечек, а настоящий живой мальчик! Он огляделся по сторонам и вместо голых стен бедной комнатушки увидел прекрасно обставленную комнату. Пиноккио бросился в соседнюю комнату, где Джепетто мастерил скамейку.