– А в чем же? – задала вопрос Лиз.
– Она ждет ребенка, – объявила Грейс.
&
– Как она узнала? – сказала Кэт, когда все ушли и Отец снова отправился проведать барана. – Помнится, ты говорил, что никому ничего не рассказывал.
– Я и не рассказывал, – ответил я.
– Ну, наверно, все-таки кому-то сказал, – возразила Кэт.
– Возможно, Грейс просто догадалась, – сказал я, – потому что тебя тошнило.
– Меня не тошнило, – сказала Кэт. – Я просто не хотела показаться невежливой. Он был такой сухой, этот кулич, что я не в состоянии была проглотить его. И, по-моему, не очень-то похоже, что она может о чем-то таком догадаться.
– Я ничего ей не говорил, – повторил я в ответ на пристальный взгляд Кэт. – Да и вообще, какая разница? Они все радовались за нас.
– Было бы, тем не менее, приятно, если бы мы сами сказали им об этом, – ответила Кэт.
– Уверен, Грейс не хотела расстраивать тебя.
– Это понятно, – сказала Кэт. – Я просто не могу объяснить себе, как она узнала.
– Ты же говорила, что хочешь иметь ребенка, – предположил я. – Она озвучила твою мечту и попала в точку.
– Нет, она знала, – настаивала Кэт.
– Вроде бы вы, женщины, все обладаете интуицией, – сказал я.
Кэт одарила меня саркастическим взглядом и допила чай.
– Не сказать, чтобы она была так уж взволнована, – сказала Кэт. – Просто невероятно, как она изменилась со времени нашей свадьбы.
– Думаю, тебе в тот раз просто повезло.
– Что ты хочешь этим сказать?
– Что она может быть вполне себе вредной.
– Вряд ли она всегда ходит с молотком и колотит все подряд, Джон.
– Нет, конечно, – сказал я, – просто Лиз здорово мучается с ней.
– Не удивляюсь, – ответила Кэт.
– Что ты имеешь в виду?
– Ну, посмотри, как она живет, – сказала Кэт. – Ведь ее жизнь не назовешь безмятежной, правда?
И она наверняка чувствует себя одинокой. Лиз и Джефф никогда не хотели еще детей?
Намерение обзавестись кучей детей, чтобы у Грейс были на ферме братья и сестры, имелось. Но после рождения Грейс Лиз уже не могла вынашивать ребенка дольше чем три месяца, за исключением одного раза, когда у нее родился мальчик с половиной сердца. Он прожил ровно столько же, сколько живет муха-однодневка.
Грейс тогда было всего восемнадцать месяцев, так что они, конечно, ничего ей не сказали. Не нужно было ей об этом знать. В результате она росла с убеждением, что ее родители намеренно оставили ее одну, без товарищей, чтобы она не могла сговориться с братьями или сестрами, пусть даже в шутку.
– Думаю, они пытались, – сказал я, и Кэт кивнула, опустив глаза на живот.
