— Энни? Это Эйлин. — Слова сопровождались громким настойчивым стуком. — Мы должны подниматься на палубу.
Энни распахнула дверь.
— Что случилось?
— Ты должна взять детей. Стюард нам только что приказал надеть теплую одежду и спасательные жилеты и отправляться на шлюпочную палубу.
— Но почему? Что происходит?
— Думаю, нас посадят в спасательные шлюпки. Но не стоит беспокоиться, дорогуша. Просто делай, что говорят, и все будет в порядке. Тебе помочь собрать детишек?
— Нет, я сама справлюсь. Но вы ведь подождете меня?
— Конечно. Мы придем, как только сами соберемся.
— Чемоданы с собой брать? — спросила встревоженная Энни. На то, чтобы собрать детские вещи, у нее уйдет целая вечность.
— Стюард сказал, что не нужно. Мы берем только деньги и документы. Встретимся через пять минут, дорогуша.
Энни не позволила себе рассуждать. Она растолкала Финбара и Патрика и вручила им одежду. Напуганные ее строгим голосом и слишком сонные, чтобы задавать вопросы, они стали одеваться. Энни выложила одежку для Ройзин и принялась одевать ее прямо спящую. С рождения дочка спала очень крепко. Ее не разбудил бы даже грохот обрушившегося дома.
Сама Энни оделась быстро, натянув первое, что попалось под руку. Сердце колотилось как бешеное, отдаваясь шумом в ушах: «Торопись, торопись». Документы и деньги у Энни всегда хранились в одном месте, в сумочке, так что она, не теряя времени, бросилась собирать необходимые вещи для малыша Кирана. Он спал в уютном конверте, доставшемся ему от сестры, и Энни решила ограничиться одной сменой одежки, подгузниками и бутылочкой. Все это можно было запихать в сумочку, освободив руки.
— Энни, вы готовы?
Это подоспела Эйлин. С ней рядом был один из мужчин, брат Кэтлин. Он предложил:
— Хотите, я понесу кого-нибудь из ваших детей?
— Да, пожалуйста, — кивнула Энни. — Вы мне очень поможете. — Она подхватила спящую Ройзин и передала ее мужчине: так будет намного проще. Иначе ей пришлось бы разбудить девочку и заставить ее идти своими ножками.
— Вам понадобятся спасательные жилеты. Они лежат под койками. — Эйлин протиснулась в каюту и, нагнувшись, вытащила жилеты и помогла мальчикам надеть их через голову.
— Куда мы идем? — озабоченно спросил Финбар.
— Мы сядем в шлюпки. Это будет приключение, — объяснила ему. Эйлин.
— А зачем мы сядем в шлюпки? — не отставал он.
— Финбар, прекрати, пожалуйста. Сейчас не время. — Энни знала, что, если ему позволить, он будет задавать вопросы бесконечно.
