Публикой, наполнявшей театр, овладели панический ужас и смятение, и среди бури криков и ругательств дверь ложи в конце концов была взломана и суфражисток вытащили из нее. Как только они покинули театр, другие из членов нашего союза, числом около сорока или больше, до сих пор спокойно сидевшие на верхней галерее, поднялись со своих мест и стали кидать суфражистскую литературу на головы сидевшей внизу публики. Прошло не менее трех четвертей часа, пока не улеглось общее волнение, и артисты получили возможность продолжать оперу.
Сенсация, произведенная этим прямым обращением к королю, внушила нам решение произвести вторую попытку пробудить совесть короля, и в начале января, когда парламент снова собрался, мы объявили, что я сама поведу депутацию в Букингемский дворец. План этот был с энтузиазмом встречен членами нашего союза, и весьма значительное число женщин вызвалось участвовать в депутации, которая должна была протестовать против трех вещей: длящегося бесправия женщин; насильственного кормления и игры в кошку и мышку с теми, кто борется против несправедливости, и против скандального поведения правительства, которое преследует и мучает женщин-милитанток и в то же время предоставляет полную свободу противникам гомруля в Ирландии, людям, открыто заявляющим, что они намерены не только нападать на собственность, но и посягать на человеческую жизнь.
Я написала королю письмо, передавая ему «почтительную и верноподданническую просьбу Женского социально-политического союза, чтобы Его Величество соблаговолило дать аудиенцию депутации женщин». В письме дальше говорилось: «Депутация желает лично представить Вашему Величеству свое требование о праве голоса при выборах в парламент, которое одно может помочь женщинам устранить экономические и социальные бедствия, ими испытываемые; которое является символом и гарантией гражданских прав британцев и дарование которого явится признанием равного достоинства и значения женщин, как членов нашей великой империи.
Депутация далее намерена представить Вашему Величеству жалобу на средневековые и варварские методы пыток, при помощи которых министры Вашего Величества стараются подавить возмущение женщин против лишения их гражданских прав, – возмущение не менее благородное и славное по духу своему и цели, чем любая из тех битв за свободу, которыми гордится британская нация.
Нам говорят люди мало думающие, из тех, что плохо знают конституционные принципы, на которых основана наша просьба о личной аудиенции у Вашего Величества, – что мы должны говорить с министрами Вашего Величества.
