— Этот пенсионер, — сказала мать, — выводит меня из себя.
— Правильно, — отец закурил свою трубку. — А три месяца ещё далеко не истекли! Но ничего, на следующей неделе мы от него отдохнём.
— О, боже мой! — Мать вскочила с кресла. — А я и забыла!
Мы забронировали себе на осенние каникулы на следующей неделе поездку на Мальорку.
Мать сказала, что ни за что на свете не оставит нашу квартиру на этого пенсионера и что нам в таких обстоятельствах придётся отказаться от поездки.
— Разве что, — сказала я, — мы возьмём его с собой.
— И бросим его там, — сказала мать. — Лучшего места, чтобы подкинуть пенсионера, просто не найти.
Мы решили на следующий день купить билет и для пенсионера.
Субботним утром мы все четверо были в аэропорту. Пенсионер уложил свой кожаный чемодан и, судя по всему, предвкушал радость от путешествия.
— Я ещё ни разу не был на Мальорке, — то и дело повторял он. — Только на Лансароте, на Тенерифе и на острове Эльба.
— Вот и наверстаете, — сказал отец и подмигнул матери.
В самолёте пенсионер сидел рядом со мной.
— Первым делом сразу же пойдём купаться, — сказал он и помог мне извлечь из целлофановой упаковки пластиковые вилку и нож.
После еды мы с ним играли в морской бой на наших гигиенических пакетах.
Когда на Мальорке мы вышли из самолёта, нас так и обдало тёплым, мягким воздухом.
— Хорошо-то как! — воскликнул пенсионер и быстро зашагал к автобусу.
Я шла позади него и видела, как радостно покачивалась его голова в белом венчике. Эх, знал бы ты, подумала я.
Отдохнув немного в отеле, мы прошлись по местечку и осмотрелись. Там было много баров и кафе, они перемежались лавками, битком набитыми товаром. В них продавались почтовые открытки, ласты, резиновые надувные звери и майки с видами Мальорки. У одного бара отец остановился. На двери было написано: «Здесь говорят и по-испански».
— Хо-хо! — воскликнул отец. — Надо зайти!
Не успели мы опомниться и остановить его, как он уже вошёл внутрь. В баре было очень темно, у стойки сидели черноволосые мужчины и пили пиво. Отец направился к столику посередине. Мы подсели к нему. Мужчины у стойки дружно уставились на нас. Вскоре один из них подошёл к нашему столу, достал блокнот из заднего кармана своих джинсов и сказал:
— Por favor?
Отец глянул на мать. Мать смотрела в стол.
— Una cerveza y tres helados, — сказал пенсионер.
Кельнер пошёл к стойке. Мы с удивлением посмотрели на пенсионера.
— Теле-колледж, — сказал тот.
Кельнер поставил перед пенсионером пиво, а каждый из нас получил по порции шоколадного мороженого.
