– Я дал мистеру Гренту десять тысяч фунтов стерлингов около трех недель назад, – сказал он, и его иностранный акцент из-за волнения стал более явным, – и я пошел в ваш банк сегодня, чтобы получить их. Диос! Что я нашел!
– Вы обнаружили, что мистер Грент мертв, – мягко сказал Торри.
– Да, сэр, и мои деньги пропали! – Потом капитан обратился к Лейборну: – Я знаю, что вы тоже хозяин в этом банке. Вы вернете мне мои деньги.
– Это целиком зависит от обстоятельств дела, сеньор Мануэль, – ответил банкир, побледневший, но говоривший сдержанно. – Васс, может быть, ты сможешь пролить свет на случившееся?
– Я не могу, сэр! – воскликнул Васс, вскакивая на ноги. – Мистер Грент говорил мне около трех недель назад, что он получил десять тысяч фунтов от капитана Мануэля. Деньги он хранил некоторое время в Рэй-Хаусе, но, поскольку он собирался в Италию, то счел небезопасным оставлять такую сумму в доме, поэтому он принес деньги в банк и велел мне положить их в его личный сейф. Я сделал это в его присутствии, и он запер дверь. Потом он ушел, и я больше ничего о нем не слышал, пока не пришло известие об убийстве.
– Если это правда, мои деньги должны быть в порядке, – резко сказал Мануэль.
– Но их нет в сейфе! – дико воскликнул Васс. – Когда капитан Мануэль пришел забрать свои деньги сегодня, я сказал, что не могу отдать их ему, так как у меня нет на это полномочий. Тогда он захотел проверить, все ли в порядке, поэтому в его присутствии я открыл сейф и обнаружил, что деньги пропали.
– Мистер Грент не мог их взять, – сказал Лейборн.
– Нет, нет! – воскликнул Васс, – Он не брал. Говорю вам, он запер сейф в моем присутствии.
– Разве он не мог вернуться? – спросил Торри.
– Но в банке его обязательно кто-нибудь бы увидел.
– А если в нерабочее время?
– Даже тогда швейцар увидел бы его, – простонал Васс, выглядевший несчастным. – В банк только два входа, и у Джеймса, привратника, есть ключи от обоих. Никто не может войти или выйти, не пройдя мимо него, он обязательно увидит всех.
– Вы не спрашивали его, не возвращался ли мистер Грент?
– Спрашивал, но он говорит, что нет! Как и я, он в последний раз видел мистера Грента в прошлую пятницу.
Тут резко вмешался капитан Мануэль.
– Все это так, господа, но меня это не волнует. Мои деньги – вот то, что я хочу. Отдайте их мне.
– Я поговорю об этом с отцом, – быстро сказал Лейборн. – Если это будет зависеть от меня, то вы не потеряете свои деньги. Но я хотел бы указать вам, сэр, что банк не несет ответственности за эту сумму.
