— Девчурка, маленькая девчурка!
Колдун отошел в сторону и притаился в тени хижины, следя за каждым движением охотника.
— Большая кошка уже убежала, — говорил тот, склонившись к ребенку. — Придет другая большая кошка и съест ее. Разве ты не знаешь старую индейскую сказку об олене и ягуаре? Я расскажу тебе ее, добрая маленькая Пеннек! Большая кошка убежала, и от нее остался лишь страх в сердцах воинов, которые иногда бывают и отважными, — и он застрял также у тебя в горле. Давай забудем о таких вещах, как Злой Дух и Меченый. Лучше я расскажу тебе сказку. Слушай!
Сказка, которую охотник рассказал
маленькой испуганной Пеннек
Однажды Олень шел по берегу реки.
Шел, шел и вышел к одному красивому месту. Посмотрел Олень по сторонам и говорит: «Место очень красивое. Бродяжить мне надоело. Построю я себе домик и стану здесь жить».
Так он и решил, а потом ушел пастись.
Немного погодя мимо того места шел Ягуар. Ему там так понравилось, что он сказал: «Лучшего места, чтобы поселиться, нигде не найти. Завтра я приду сюда и построю себе хижину». И он отправился на охоту.
Когда Олень возвратился на это место, он вырубил в лесу полянку, оттащил в сторону сваленные деревья и расчистил площадку.
Утомившись, он пошел подкрепиться зеленой травкой.
— Ан-анг, Блуждающая Душа, Злой Дух Лесов, помогает мне, — сказал Ягуар, когда пришел и увидел, что участок для дома уже готов.
Он взялся за дело, вкопал в землю столбы и возвел стены. Наработавшись, он проголодался и отправился на охоту.
На другой день возвратился Олень и, увидев, что дом почти готов, подумал: «Мне повезло! Ньяндедьяра, Наш Великий Отец, Добрый Дух, помогает мне. Я не должен бездельничать!»
Он нарвал травы и сделал крышу.
На третий день опять пришел Ягуар, прорубил окна со всех четырех сторон, а когда устанавливал дверь, вспомнил, что ему понадобится слуга. Он разделил перегородкой дом на две комнаты и пошел спать в одну из них.
В это время вернулся Олень, чтобы достроить дом. И увидев, что все готово, зашел в другую комнату и улегся спать.
Утром оба проснулись и увидели друг друга.
— Я думал, что мне помогал Злой Дух Лесов, — сказал Ягуар.
— А я думал, что это был Ньяндедьяра, — отвечал Олень.
— Раз мы вместе построили дом, то давай станем друзьями и будем жить в нем вместе, — предложил Ягуар.
— Хорошо, станем друзьями, — согласился Олень.
— Сегодня я пойду на охоту, а ты будешь хозяйничать, — предложил Ягуар. Он пошел на охоту и встретил другого оленя. Убил его, принес домой и сказал своему соседу: «Свари ужин! Я голоден!»
