Через несколько минут всё было готово к прорыву. Сзади Понтия встали оруженосцы, легионеры центурии приготовились к смене первого ряда, слева от себя принципал увидел Авилия Флакка.
Центурион даёт сигнал. Понтий Пилат производит смену впереди стоящего легионера и сразу же бросает копьё в щит маркомана. Зная результат, Понтий не дожидается падения тела, а протягивает руку назад и, почувствовав в ней сариссу, бросается вперёд, поражая маркоманов в ближнем секторе. Рядом неотступно следует Авилий Флакк, и только теперь Понтий понимает роль центуриона: он оберегает его левый бок, расширяет пространство действия. Четыре раза вынужден был Понтий бросать копьё, прежде чем удалось прорвать строй маркоманов.
Римские войска стремились окружить отряд маркоманов, действовавший против первой когорты, а Марабода прилагал все усилия к тому, чтобы не дать римлянам замкнуть кольцо окружения.
К чести Марабоды, войска маркоманов отступили в достойном виде, хотя и были сильно потрёпаны. За время перегруппировки маркоманов легат не терял времени, и когда маркоманы готовы были продолжать сражение, то обнаружили линию свежих, только что введённых в бой когорт. Легион казался восставшим из праха. Снова начинать сражение? Когда же Мара-боде доложили о потерях, он прекратил подготовку к новому сражению.
Легат, воспользовавшись непонятной передышкой, приступил к сооружению лагеря, и уже через два часа линейные когорты, вспомогательные отряды и раненые оказались под защитой валов.
К вечеру следующего дня маркоманы начали снимать осаду лагеря и отходить. Вскоре показались плотные колонны войск, и Гай Сатурнин уже въезжал в ворота лагеря. Опасность миновала, люди вздохнули свободно.
Командующий вместе с легатом и префектом побывал во всех подразделениях легиона, стремясь составить мнение о его боеспособности. Не пропустил он и лазарета и прикусил губу, обнаружив большое количество раненых.
Вечером в палатке легата шёл разбор сражения. Настала очередь высказаться легату. Подробно, со знанием дела легат проследил все этапы сражения. По каким бы направлениям ни проводил он анализ событий, всюду мелькали два имени: Понтий Пилат, Авилий Флакк. Командующий не мог не обратить внимание на роль этих людей в ходе сражения. Когда заговорил префект легиона Люций Мессала, Гай Сатурнин удвоил своё внимание: любил он слушать префекта, речь которого была бесхитростна, когда вопрос касался интересов легиона.
— Я не сообщу ничего нового, — начал префект. — В первой половине сражения инициатива принадлежала противнику, известно, что во второй — мы перехватили эту инициативу. Захват инициативы связан с получением рапорта о предполагаемом плане Марабоды истребить когорту тысячников. Из рапорта нам стал очевиден ход событий. Со временем мы додумались бы до тайного плана Марабоды. Полученное известие ценно тем, что оно было получено в нужное время.
