По эту сторону зла | страница 78



— Я действительно принесла стихи, но не свои. Это неизданная поэма Райнера Мария Рильке.

Она нарочно произнесла полное имя Райнера, чтобы подчеркнуть значительность события. Киппенберг удивился:

— Неизданная поэма Рильке? — он взял в руки листки и начал их проглядывать. — Как странно — он ведь немедленно публикует все им написанное! Когда он сочинил эту поэму?

— Честно говоря, точно не знаю. Лет десять назад, не меньше. Она затерялась в его вещах — он бросил их у меня, когда мы расстались. А я ее неожиданно нашла, разбирая бумаги при переезде.

— А почему он сам ее не принес?

— Он о вашем проекте ничего не знает, так как газет не читает. И я решила сделать ему сюрприз.

— А он не рассердится?

— Райнер рассердится на меня? Вы шутите! — засмеялась Лу. — Он просто будет счастлив, что я о нем позаботилась.

Антон снова пролистал поэму.

— Бумага что-то совсем свежая. Не похоже, что это написано десять лет назад.

— Неужто вы думаете, что я принесла вам оригинал? Конечно, это копия. Оригинал я спрятала у себя. Когда придет время, Райнер поставит на нем автограф, и он станет библиографической редкостью.

Киппенберг быстрым, хорошо тренированным глазом стал читать поэму Райнера по диагонали. Отложив листки, он вздохнул:

— Странное творение. Прямо скажу — далеко не шедевр. Вы говорите, он написал это лет десять назад? Оно и видно — романтическая юношеская чушь. Вы уверены, что он согласится этот опус публиковать?

— Он согласиться на все, что я ему предложу.

Киппенберг поморщился:

— А вы уверены, что хотите эту поэму опубликовать? Вряд ли она сделает честь славному имени Райнера Рильке.

— Я позабочусь о том, чтобы она сделала ему честь.

— То есть? — поднял брови Киппенберг.

— Вы знаете меня много лет, Антон: я всегда добиваюсь своей цели. А сегодня я решила прославить имя Райнера именно этой поэмой.

— Но я еще не согласился включить ее в свой сборник. Снижение качества может ударить по моим шансам на его окупаемость, — отпарировал Киппенберг.

— Я уверена, что от моего предложения вы не сможете отказаться.

В глазах Киппенберга затеплилась тень понимания.

— Я готов выслушать все, что вы скажете, — сказал он.

— Сколько экземпляров вы планируете издать?

— Для начала 300.

— И сколько предположительно будет стоит один экземпляр?

Киппенберг покосился на дверь — Лу поняла: он знает, что секретарша подслушивает, совсем как Мари. Потом взял листок поэмы Райнера и написал на обороте цифру.

— Смело! — воскликнула Лу, взглянув на листок. И поставила под цифрой Антона 500.