— Люка? — произнес Мегрэ, кивнув в сторону двери, соединяющей два кабинета.
Лапуэнт понял не только вопрос комиссара, но и то, что ему не до длинных речей.
— Пошел на набережную Торранса сменить. Поскольку Торранс не в курсе дела…
Мегрэ перескакивал с одной темы на другую, но молодой детектив без труда следил за ходом его мыслей.
— А ты сам что об этом думаешь?
Кроме Жанвье, которого он постоянно «тыкал», комиссар на «ты» почти ни к кому из подчиненных не обращался. Причем когда была запарка. Это всегда доставляло Лапуэнту удовольствие, ему казалось, что они с комиссаром становятся как бы сообщниками.
— Не знаю, шеф. Я только слышал его, но не видел. А это совсем другое дело…
Потому-то комиссар его и спросил. Оба они слышали одни и те же слова. Но молодой сыщик, находившийся за дверью, не видел лица, глаз, рук, отвлекавших внимание комиссара. Примерно в таком положении находятся билетерши, слушающие пьесу из коридора: они воспринимают ее совсем иначе, чем зрители.
— На меня он произвел впечатление человека откровенного.
— А он не с пыльцой?
— Думаю, не так-то просто объяснить свои дела, когда имеешь дело с человеком вроде вас…
Произнести эти слова стоило труда Лапуэнту, который опасался, что его неверно поймут.
— Если заново прочтете свои реплики, лучше поймете мою мысль. Вот только в самом конце…
— Что в самом конце?
— В конце он, пожалуй, солгал. Во всяком случае, мне так кажется. Должно быть, невестка знала, что он приходил сюда. Он знал, что она знает. Но не знал, что она за ним следила и ждала его на набережной. Думаю, он на нее рассердился. Протокол сейчас перепечатать?
Мегрэ покачал головой, затем прибавил:
— Надеюсь, печатать тебе не придется.
Оттого что Люка не возвращался, комиссар начал нервничать. До авеню Шатийон парочку «вести» ни к чему. Мегрэ не терпелось узнать, какова была реакция Мартона, когда он увидел невестку. Лапуэнту тоже.
— Интересно, — заметил детектив, — почему он сделал вид, будто невестка не знает, что к чему.
— У него могла быть на это причина.
— Какая же?
— Он не хотел компрометировать ее, не хотел, чтобы ее привлекли к ответственности за соучастие.
— Ее могут привлечь лишь в том случае, если…
Лапуэнт удивленно посмотрел на шефа. Судя по словам Мегрэ, должно произойти нечто такое, что выставит Ксавье Мартона в невыгодном свете. Продолжать беседу было некогда: послышались быстрые шаги. Войдя со стороны инспекторской, Люка встал в дверях.
— Можно войти, шеф?
