Оба незнакомца переглянулись. Затем подвыпивший посмотрел на Колетту и сказал своему другу:
– И жена блондинка.
– Рыжая, – возразил тот.
Подвыпивший пожал плечами. Он оперся большими руками о стол.
– Что-нибудь еще? – спросил Райдел.
– Откуда вы знаете греческий? На вид вы американец.
Райдел заметил, что они уклонились от лобовой атаки.
– Я живу здесь уже несколько месяцев. Я учусь.
– Где? На Крите?
– Нет, это я сейчас на Крите. Если не ошибаюсь.
Оба незнакомца пошептались между собой. Из-за шума голосов и громкой музыки Райдел не мог разобрать, о чем они говорили. Наконец мужчина с отвислой нижней губой сказал:
– Спроси. Спроси его.
– У вас есть какие-нибудь документы, мистер? – обратился к Честеру подвыпивший.
– Он хочет посмотреть документы, – объяснил Райдел Честеру и снисходительно улыбнулся, как бы приглашая его посмеяться над назойливостью этих двоих. – У вас с собой паспорт? Покажите им. Пусть успокоятся.
– Хорошо.
Бросив на обоих хмурый взгляд, Честер достал паспорт, открыл на странице с фотографией и показал. Светловолосый хотел взять паспорт, но Честер отвел руку.
– А вот моя фамилия, – сказал он, показывая предыдущую страницу, на которой было крупно и разборчиво выведено Уильям Джеймс Чемберлен, и торжествующе хихикнул.
Парень в рубашке без пиджака кивнул:
– О’кей, – и вяло махнул рукой на прощание.
Его спутник последовал за ним.
– Будь осторожен. Ты очень похож на убийцу, – бросил он шутливо.
Честер, хотя и не понял его, рассмеялся. Затем опустил глаза и тупо уставился на стол. Его плечи обмякли. Казалось, он хотел сжаться, стать незаметным. На лбу у него выступили капли пота.
– Вы держались молодцом, – подбодрил его Райдел.
Он огляделся по сторонам. К счастью, их разговор не привлек внимания окружающих. В ресторане по-прежнему было оживленно, между столиками постоянно ходили люди.
– Я хочу выпить. – Голос Честера чуть дрогнул.
– Правильно, вы заслужили бокал, – улыбнулся Райдел, хотя и видел, что Честер подавлен.
Райдел щелкнул пальцами, подзывая официанта. Лицо Колетты выглядело озабоченным.
– Не будьте такими унылыми, – сказал Райдел. – Те двое наверняка все еще смотрят в нашу сторону. Я не знаю, где они. Но не оглядывайтесь. – И, обращаясь к официанту, добавил: – Еще виски. «Деварс». Двойной.
– Все хорошо, дорогой, – проговорила Колетта, когда официант ушел. – Видишь, все обошлось.
Райдел испытующе глядел на нее сквозь клубы сигаретного дыма. Искренне ли Колетта заботится о Честере или всего лишь оберегает залог своего благополучия? Видимо, ему так и не суждено ее понять. Для этого нужно время, которого у него нет. А может, в ее сердце достаточно места одновременно для нескольких мужчин? Любвеобильная натура. «Моя любовь жадна и ненасытна…» Райделу захотелось напеть эту мелодию. Его вдруг охватила странная веселость. Он посмотрел на Честера.
