Честер поднял на него глаза и самодовольно улыбнулся. Очевидно, он гордился своим талантом.
– Не сложно? – поинтересовался Райдел.
– Нет. Почерк аккуратный. С таким обычно проблем не бывает. Куда сложнее с росчерками.
Он был доволен собой. Райдел ничего не сказал. В конце концов, какое ему дело? Рискует Честер, а не он. Макфарланд вырвал исписанный листок, поднялся, щелкнул кнопкой шариковой ручки и убрал в карман паспорт и записную книжку. Смяв листок, выбросил его в воду за парапет. И оба направились к рыбному ресторанчику.
Минут через пять они уже были со своим багажом у гостиницы «Астир». Высокий посыльный в бежевой униформе помог им выгрузить чемоданы из такси и перенести в вестибюль. Райдел и Честер подошли к конторке портье и заказали номера. Они не стали притворяться, что незнакомы. Не было смысла: их уже видели вместе. Хотя город был довольно крупный, в нем ощущалась атмосфера маленького провинциального городка, где все на виду. Возможно, такое впечатление создавалось из-за отсутствия высоких зданий. Кроме того, в это время года здесь не много туристов, и это плохо. Райдел не удивится, если не сегодня завтра их остановит какой-нибудь бдительный горожанин, заподозрив в Честере того самого Макфарланда, которого разыскивает полиция. Достаточно ли будет Честеру показать свой новый паспорт, чтобы отвязаться? Но больше всего Райдел опасался не случайных горожан. Гораздо серьезнее, если их остановит полицейский и захочет задать несколько вопросов…
– Вы хотите номер с ванной? – спросил портье.
– Да, пожалуйста, с ванной.
Их номера были на четвертом этаже. У Честера и Колетты – четыреста четырнадцатый, у Райдела – четыреста восьмой. Они условились, что в оставшуюся часть дня им нужно привести себя в порядок и выспаться.
Ванная комната произвела на Райдела приятное впечатление: горячая вода, большая белая ванна. Он переоделся в пижаму, побрился, отдал горничной в стирку свою грязную сорочку, лег в постель и, откинувшись на подушку, развернул газету. Он перечитал заметку о Макфарланде, который, «как полагают, все еще в Греции». Однако в заметке ничего не говорилось, где именно его собираются искать. Возможно, повсюду. Это навело Райдела на мысль, что, может, им стоит переехать в какой-нибудь небольшой городок на Крите. Кроме того, не повредит, если Честер и Колетта оденутся попроще и поскромнее. Что же касается самого Райдела, то ему следует как можно скорее расстаться с Макфарландами, вернее, Чемберленами. Наверняка завтра утром в Афины идет паром. Возвращаться самолетом ему не хотелось. Это будет самое разумное из всего, что он делал до сих пор. Он отложил газету, закрыл глаза и скользнул в мягкое лоно постели.
