В дверь тихо постучали. Райдел поднял голову. Он не знал, сколько проспал. Судя по всему, не более четверти часа. Встал – голова была тяжелая – и подошел к двери.
– Кто там? – спросил он через дверь и повторил тот же вопрос по-гречески.
– Колетта, – послышался шепот.
Райдел проверил, застегнута ли его пижама – халата у него не было, – и открыл дверь.
– Я вас не побеспокоила? – спросила она, входя. На ней были шляпа и норковое манто. Она сняла шляпу и бросила в кресло. – Честер спит. Я боюсь его разбудить. Ему нужно как следует выспаться.
– Хм. Где вы были? – Райдел сел на кровать. Он стеснялся своих голых лодыжек, но Колетта не обращала на них внимания.
– Гуляла. После ванны мне не хотелось спать, и я пошла посмотреть церковь напротив. Ту, что с арками и витражами.
Райдел молча кивнул. Действительно, налево от гостиницы стояла какая-то церковь.
– Вон там. – Она улыбнулась и подошла к окну. – Какое необычное старое здание! В нем есть что-то итальянское, особенно эти балконы.
Райдел повернул голову. Высокая крыша здания напротив занимала половину окна. Он посмотрел на железные балконы. Казалось, они столь ненадежно закреплены, что вот-вот рухнут. Но он ничего не сказал.
Колетта присела на кровать вполоборота к Райделу и откинулась на спину. Ее голова почти касалась его бедра.
– Устали? Вам нужно выспаться. – В голосе Райдела слышалось раздражение. – Только не здесь.
Ее пальцы скользнули по его руке и сжали запястье. Она потянула его к себе. Райдел колебался. Он почти решался, но тут же останавливался. Наконец растянулся рядом, обнял ее и поцеловал. Руки Колетты обвились вокруг его шеи, легкие, невесомые, точно облака. Ее дыхание было теплым и отдавало приятным ароматом американской зубной пасты, очевидно «Колгейт». Оно обжигало страстью, которая воспламеняла его. Но, несмотря на это, он продолжал говорить себе: «Не теряй голову. Просто прошло какое-то время – месяц? два? – после того, как ты в последний раз был с девушкой, и это всего лишь продолжение той последней ночи. Поцелуй, за которым должно было последовать то, чего не произошло».
– Райдел, – прошептала она так, словно увидела его впервые.
Он отодвинулся от нее и слабо улыбнулся. Сердце стучало неистово. Ну вот, все и кончилось.
– Не уходи, – сказала она и протянула руки.
Затем, скинув туфли, откинулась на подушки, и Райдел снова обнял ее. Они лежали, прижавшись друг к другу, закрыв глаза, и целовались. Совсем как тогда, с Агнес, только с Агнес. Блаженные страстные поцелуи, вроде тех, которыми он и Агнес обменивались украдкой десять раз в течение дня, а потом ночью, в постели, где они уже не ограничивались одними поцелуями. Его тело вспомнило все, но кое-что вспомнил и его разум. «Осел, это ведь жена Макфарланда».
