– Могу вас поздравить, – сказал Райдел и пододвинул к себе стул.
– Вы получили их? – спросил Честер.
– Ага. – Райдел посмотрел на угрюмого официанта, который подошел к их столику. – Пожалуйста, один кофе, – попросил он по-гречески.
Официант ушел. Райдел огляделся, чтобы убедиться, не привлек ли он к себе чье-либо внимание. Затем с невозмутимым видом закурил сигарету и расстегнул пальто. Кроме них, в ресторанчике было еще три посетителя. За столиком позади сидел тучный господин с газетой в руках и за столиком в пятнадцати футах – два грека. Они уже поели и теперь о чем-то оживленно разговаривали. Райдел достал из кармана пальто паспорта и протянул их под столом Честеру.
Заметно волнуясь, Честер огляделся, раскрыл на коленях один из паспортов и перелистал. Затем проверил другой паспорт. Довольная улыбка осветила его лицо.
– Хорошая работа. Сделано безукоризненно.
– Согласен, – кивнул Райдел.
– Хочешь посмотреть, дорогая? – спросил Честер Колетту.
– Ну… Не здесь. Я тебе верю. Меня больше интересует гостиница.
– Можете не ждать меня. Я еще выпью кофе. И если вам не трудно, захватите мой чемодан. Чаевые хозяину я уже заплатил.
Их багаж по-прежнему оставался у владельца рыбного ресторанчика, за исключением парусинового чемодана, в котором Честер держал деньги. Макфарланды решили остановиться в гостинице «Астир». Судя по всему, она была лучшая в городе.
Честер и Колетта сказали, что подождут Райдела.
– Десять минут ничего не изменят, – улыбнулся Честер.
Он и Колетта заметно повеселели, ободренные перспективой горячей ванны. Райдел допил свой кофе, Честер оплатил счет, и они вышли. Пока мужчины ходили за чемоданами, Колетта ждала их в вестибюле гостиницы «Астир».
– Вам следует освоить подпись Чемберлена, – заметил Райдел. – В гостинице предстоит расписываться в регистрационной карточке.
– Вы правы. Я потренируюсь прямо сейчас, – сказал Честер. Он выглядел возбужденным.
Усевшись на низкий цементный парапет на набережной, он достал паспорт и записную книжку. Открыв паспорт на второй странице, он принялся копировать подпись Уильяма Джеймса Чемберлена. Оставшись недовольным первыми двумя попытками, внимательно, с расстояния вытянутой руки, рассмотрел результат третьей, затем попробовал еще и еще раз.
Райдел подошел поближе. Даже в перевернутом виде скопированная подпись выглядела в последних вариантах довольно прилично, во всяком случае для новичка. Впрочем, для Честера подделывать подпись явно не впервой, заключил Райдел.
