– Цьфу на цябе, Васіль, напужаў! – Трофимовна резко дернулась, оглянулась, нащупала цветастый платок, лежавший возле нее на подлокотнике кресла, ловко повязала его на голову, – Якіх яшчэ кварцірантаў?43
– Ну вось, – указал на нас Петрович, – Журналісты са сталіцы. К нам прыехалі, пра Спасі пісаць нешта збіраюцца. Можа, і пра цябе чаго напішуць. Ты ж, гэта, ня бойся – яны заплоцюць за нядзелю дзесятку якую. Мне потым на бутылку дасі, за тое, што я іх табе прывёў.44
– А, ну добра-добра, – разглядывая нас, произнесла Трофимовна, – Хай пажывуць, месца есць. А як вас зваць-та?45
– Это Сергей, а я Аиса, – представила нас Ася.
– Сяргей і Ларыса? – неправильно расслышала Трофимовна, переспросила.
– Аиса! – громче повторила своё имя Ася.
– Раіса? – снова недослышала старушка.
– Нет, Аиса! А-и-са! Ася! – буквально по буквам начала выкрикивать она.
– А-а-а, чую-чую, Ася, – наконец-то разобрала Трофимовна, – Ты, гляжу, татарачка, да?46
– Ну,… не совсем, – ответила Ася, немного смутясь.
– А адкуль ты?47 – полюбопытствовала бабуся.
– Ну як гэта адкуль? – пришел на выручку Петрович, – Я ж табе казаў ужо: са сталіцы яны прыехалі. Ты б лепей не галаву ім дурыла, а накарміла б чым. Ужо час дня амаль, можна і паабедаць, тым больш, яны з дарогі, галодныя.48
– Ой, ну да, зараз чаго-небудзь…49
Трофимовна встала с кресла и, совсем немного помогая себе тросточкой, пошла к холодильнику, сгорблено, однако бодро…
***
Я, Ася и Петрович сели за стол, Трофимовна принялась за готовку.
– Дзетачка, ты сала ясі?50 – спросила Трофимовна у Аси.
– Нет, – покачала головой Ася, тут же добавила громче: – Просто не люблю.
– Да как же так? – решил я слегка над Асей подтрунить, – Как сало можно не любить? Такого не бывает. Ты, наверное, его просто не пробовала.
– Пробовала однажды, не понравилось.
– В первый раз иногда такое бывает. Попробуй еще раз, вдруг распробуешь…
Ася зыркнула грозно на меня, пнула в ногу своей босой ногой под столом – видимо, от шпилек устала, вот и разулась. Петрович посмеивался, поглядывал с вожделением на пузырь самогона, уже к тому времени выставленный на центр стола; я старался в сторону бутылки не смотреть вовсе.
– А калбасу ясі свіную?51 – решила на всякий случай уточнить Трофимовна у Аси.
– Да! – громко ответила Ася, – Я все ем, кроме сала.
– Гэта добра, што ўсё ясі, – резюмировала Трофимовна, – І табе, і хлопчыку твайму есці трэба ўсё і паболей, а то зусім худзенькіе. Я-та ад старасці ўжо высахла зусім, а вы ж яшчэ маладзенькія.
