Песнь о Нибелунгах | страница 99



Вербель так сказал королю:

— Государь, умоляю вас взять назад свои дары. Этцель загодя наказал нам ничего не брать, ведь у его подданных нет ни в чём недостатка.

Рейнский владыка был сильно разгневан на послов и всё же заставил их принять и казну, и одежду.

Перед отъездом шпильманы попросили юного Гизельхера отвести их к почтенной Уте, и он исполнил их просьбу. Та велела послам уверить дочку, что желает ей счастья и удачи во всём. Затем она одарила послов парчой и золотом, поскольку так и должна поступать любая мать, когда хочет показать, как ценит она дочь и зятя. Волей-неволей гонцам пришлось взять подарки.

Гонцы простились и отправились в обратный путь к Дунаю. А чтобы обезопасить их в дороге от разбойников и грабителей, Гернот велел охране проводить их до самой Швабии.

Но даже и после того, как охрана оставила их, никто не посмел напасть на посланцев Этцеля — имя владыки гуннов наводило страх на разбойников. По пути гонцы уведомляли друзей, что скоро здесь проедет Гунтер с дружиной. Известили они об этом и Пильгрима в Пассау, и Рюдегера в Бехларене. И епископ, и маркграф с женой несказанно обрадовались, узнав, что три брата-короля вскоре прибудут к ним в гости.

Приехав в Гран, где находился Этцель, гонцы, как и положено, немедля предстали пред государем. Когда владыка гуннов услышал, что шурья были рады получить от него известия и шлют ему поклон, лицо его зарделось от радости. А королева, узнав, что братья собираются прибыть на торжество, возликовала и, как того требовала честь, щедро наградила послов.

— Вербель и Свеммель, — спросила Кримхильда, — кто из моей родни дал согласие приехать к нам на пир и что говорил королям Хаген?

— Я слышал, — ответил один из послов, — как владетель Тронье отговаривал бургундов от поездки. Все вокруг говорили, что зазорно им будет не побывать на празднике, и лишь Хаген повторял, что в стране гуннов хотят их смерти. Несмотря на это, все три ваших брата без сомнения будут тут. Кого из вассалов они возьмут с собой, нам неизвестно, скажем лишь, что шпильман Фолькер отправится сюда вместе с королями.

— Невелика беда, — сказала Кримхильда, — если я никогда в жизни не увижу Фолькера. А вот Хаген — другое дело. Он прославленный воин и мне очень хочется, чтобы он прибыл сюда.

Кримхильда обратилась к своему супругу и с ласковой улыбкой спросила:

— Довольны ли вы вестями с Рейна, мой король? Я очень рада, ведь исполнится моё желание, и я смогу повидаться с родственниками.