Песнь о Нибелунгах | страница 133

— Вряд ли найдутся у нас друзья более преданные и любимые, чем бехларенцы, и мы не помешаем вам уйти вместе с дружиной, — ответил ему Гизельхер Бургундский.

Достойный Рюдегер оставил зал, а за ним следом ушли пятьсот его вассалов. И хоть каждый из них испытывал тогда к бургундам самую искреннюю дружбу, потом судьба распорядилась так, что они нанесли гостям большой урон.

Один из гуннов, заметив, что Дитрих вывел за порог Этцеля и Кримхильду, по их примеру тоже пристроился к бернцам, но Фолькер отличил его и сразил клинком.

Когда они вышли во двор, владыка гуннов оглянулся и с тревогой сказал:

— Опасных гостей пригласил я в свой дом. Как бы не перебили они сегодня всех моих воинов… Смотрите, как грозен скрипач, стоящий у входа в зал: он грозен, как дикий вепрь, и зол, как дьявол. Благодарю свою удачу, что удалось мне живым уйти из его рук. Смертельна музыка его скрипки, а смычок багров от крови.

Выпустив всех, кого не считали врагами, бургунды продолжили резню. Да, славно отомстили они за смерть своих земляков! Сколько один только шпильман изрубил тогда прочных доспехов!

Указав в сторону двери, Гунтер обратился к владетелю Тронье:

— Слышите, Хаген, какой лихой мотив исторгает Фолькеров смычок из вражеской брони? И покрыт он кровью, а не смолою натёрт.

— Король, — отозвался Хаген, — мне так жаль, что мой верный друг рубится там в одиночку. Давно следует мне прийти к нему на помощь, ведь мы друзья с ним, и останемся ими до самой смерти. Взгляните, как усердно шпильман служит вам, как скачет по вражеским шлемам его смычок, как отлетает от него кровавая роса. Нет, не зря одаривали вы его серебром и золотом. Каждый раз, когда он низвергает на гуннов сталь своего клинка, их броня поёт жалобную песню. Такой воин заслуживает любых наград.

Упорно дрались гунны, и всё же погибли все до единого.

Умолкли крики и стоны, стихло громыхание и лязг железа. Только тогда усталые бургунды выпустили из рук оружие.

Воины и короли уселись, чтобы передохнуть, а Фолькер с Хагеном сошли вниз и, опершись о щиты, с грозным видом встали у выхода во двор.

Тут Гизельхер обратился к бургундам:

— Соратники, прежде чем предаваться отдыху, должны мы очистить зал от трупов. Скоро вассалы Кримхильды опять ударят по нам. В новой битве мёртвые тела будут лишь помехой, так давайте избавимся от них. И до тех пор, пока гунны задавят нас числом, ещё многих успеем мы ранить или отправить к праотцам.