— Шаррен! — Ашенторн послал предупреждающий взгляд на подчинённого, но я уже успела услышать то, что мне требовалось.
— У контрабандистов? Вы купили животное у контрабандистов? — Кажется, мой голос всё-таки дрогнул.
С чего я вообще взяла, что меня безвозмездно спасли с «Титаника»? Почему до сих пор не задалась вопросом, откуда в трюме ларкского звездолёта находится редкий вид исчезающего животного из системы Андромеды? Может быть, я сейчас вообще нахожусь на корабле наёмных пиратов, и ларки радуются тому, что смогут выгодно продать девушку человеческой расы на ближайшей станции?! Кажется, чем-то таким занимались траски в системе Бетельгейзе лет пятнадцать назад, пока их не вывели на чистую воду силы космофлота Федерации Объединённых Миров. Да и ведут эти ларки себя так странно и непонятно. Постоянно обмениваются какими-то многообещающими взглядами, точно что-то задумали. Не нравится мне это.
— Всё-таки ты напугал нашу гостью, — с осуждением на ларкском произнёс Дъоши.
— Да как понять, что её испугает? Вон, клыкастого ведьмедя в несколько раз больше себя не испугалась, а здесь непонятно из-за чего напряглась, — ответил ему Шаррен.
— Непонятно? Да ты же про контрабандистов рассказал ей! Ещё бы в красках расписал, что нам пришлось большую часть их перебить, чтобы выпутаться из той истории с боями без правил!
— Но она же не испугалась ведьмедя…
— Правильно, поэтому надо больше сыпать кровавыми подробностями!
Перевалка ларков на их родном языке неожиданно успокоила меня лучше всяких заверений, что передо мной не пираты. Я немного расслабилась. Фух, и богатое же у меня воображение!..
— Уважаемая Ванесса, расскажите, а как вы узнали, что ведьмедь не ест мясо, а предпочитает кукурузу? — неожиданно ко мне обратился кто-то из ларков, чьего имени я не запомнила.
Я уже было начала отвечать, но капитан стал переводить вопрос на общегалактический, и я вовремя сообразила, что чуть не выдала себя. Вот балда!
— Харден спрашивает, как вы узнали о предпочтениях ведьмедя в еде. Могу сказать, что вы работаете ветеринаром? — повторил вопрос Ашенторн.
Я пожала плечами, так как никакой тайны в этом не видела.
— Да, конечно, говорите.
— Ванесса на своей родной планете работает с животными, — послушно перевёл капитан и добавил. — У людей женщины в принципе часто работают, это считается нормальным, я специально проверял в инфосети.
Восемнадцать пар разноцветных глаз внимательно на меня уставились. Кто-то даже перестал жевать — так был потрясён ответом. А я почему-то захотела улыбнуться. Ашенторн искал информацию про людей. Вселенная, это так мило!
