Ночные тени | страница 33

Оба маленькие колокола церквушки Святого Варфоломея звучали нежно. Петрусу почудилось, будто он слышит детский голосок Марии. Неожиданно небо заволокли тяжелые облака. Пастору показалось, что рука Господа сжалась в кулак. Он подал знак своим чадам зайти в церквушку. Едва он начал читать «Отче наш», земля дрогнула, раздался оглушительный грохот.

Все страшно испугались, но церквушка устояла. Возглавляемые пастором верные ему прихожане поднялись на возвышенность, откуда увидели, что «Дорога к Господу» обрушилась.

Ромулус и Ремус, поссорившись утром за завтраком, лежали погребенными под кучей камней. А чума исчезла, так же незаметно, как и пришла.

Плюшевая черепаха, www.pluesch-paradies.de.

Вой сирены прерывает мой сон. Протяжный, немного жалобный звук заполняет долину, заглушая собой шум улицы и железной дороги. Учебная тревога в такую рань? Не может быть! Включаю радио, нахожу местный канал. Репортер сообщает, что долине Зиля и всему левобережью Лиммата вплоть до центральных районов Цюриха угрожает наводнение. Зильское озеро переполнено, плотина может прорваться в любую минуту. Сам репортер не сумел добраться до места происшествия, но дыхание у него перехватывает, будто он увидел нечто ужасное.

По его словам, из глубины озера, примерно в том месте, где при низком уровне воды торчит верхушка колокольни затопленной деревни, всплыла гигантская черепаха. При всплытии черепаха подняла огромную волну, которая, захлестнув дамбу, устремилась в долину. Но это еще полбеды по сравнению с тем, что произойдет, если черепаха, вылезая из озера, разрушит плотину. Тогда водяной вал двинется вдоль Зиля на Цюрих. Даже на окраине города он будет достигать трехметровой высоты. Не медля ни секунды, я бегу вниз в гараж, стремительно выезжаю – однако не за тем, чтобы отогнать дорогой автомобиль в безопасное место. Наоборот, я мчусь в сторону Зильского леса, навстречу наводнению.

На окраине поселка Лангнау установлено полицейское заграждение. Водителей направляют к зоопарку, расположенному на высоком склоне горы. Но я хорошо знаю окрестности, а потому, сделав вид, будто готов следовать указанию полицейских, на самом деле объезжаю заграждение и возвращаюсь проселочной дорогой на кантональное шоссе. В полном одиночестве несусь через все еще сумеречный лес. По пути меня обгоняет вертолет. Мысль о военной авиации вызывает у меня улыбку. В такую рань военные летчики еще спят, это известно каждому; для подъема по тревоге им понадобится время.