— Нет, не с тобой. Я еще подумаю и, наверное, уеду. Без радио здесь опасно. Вот дождусь грузового катера. Он меня заберет. Я побуду в Хобарте, пока не починят радио.
— Потом здесь тоже будет небезопасно?
Она повернулась и полезла дальше.
— Что такое безопасность, по‑твоему? Я думала, что в известной сиднейской юридической фирме мне ничего не угрожает, и чуть не угодила в тюрьму. Разве это безопасность? А как у тебя с безопасностью? Куда тебя пошлют дальше? На Ближний Восток, где идет война? Захочешь ли ты уволиться из‑за того, что там небезопасно?
— Я больше не служу в армии.
Она остановилась и, обернувшись, уставилась на него.
— Не служишь?
— Нет.
— Но ведь ты в форме…
— Думаю, ее придется вернуть, правда, она изрядно потрепана. Наверное, они вычтут стоимость из моей последней зарплаты.
— Я думала, ты в самоволке.
— Нет. Пока не отправили в отставку, у меня бессрочная увольнительная. Поэтому я и оказался на яхте. Поговорил с командиром и отправился в гавань, чтобы спокойно подумать.
— Значит, они даже не будут волноваться за тебя?
— Они будут волноваться.
— Ты не рад, что уходишь из армии?
— Нет.
— Но ты будешь в безопасности?
— Да.
— Тебя это не привлекает?
— Мне надо возвращаться домой.
— Почему?
— Дедушке уже восемьдесят, он слабеет. Бабушка беспокоится. Им нужна помощь.
Объяснение гораздо проще, чем то, что ждет его на самом деле.
— О, Рауль.
Ветер подхватил кудри Клэр и бросил ей в лицо. Она нетерпеливым движением откинула их, будто ей очень важно видеть его. У нее накопились вопросы, но она не решалась их задавать.
— Тебе тяжело оставлять армию?
— Да.
— Чем ты займешься?
— Я еще не решил. Есть неотложные дела.
— Дела, о которых не хочется думать?
— Пожалуй, да.
— Как я, когда уеду с острова?
— Армия многое дала мне. А тебе остров не дал ничего хорошего.
— Ну как же? Не все так плохо. Например, я научилась лазать по скалам. — Клэр улыбнулась ему нежной улыбкой, полной понимания и сочувствия. — Возможно, мы в чем‑то похожи, и нам просто надо найти свое место в этом мире, успокоиться. Перестать биться за то, чтобы стать тем, кем мы не являемся.
— Как ты.
— Стать корпоративным юристом? Подняться как можно выше? Нет, не думаю, что мне это нужно. Я постараюсь вернуться в службу юридической помощи, помогать социально незащищенным гражданам. Там я чувствовала себя на своем месте.
— Звучит горько.
— А не должно так звучать. Я уверена, что больше не беспомощна, и поняла, что мне не подходит.
Я попыталась сделать большой шаг, оторваться от прошлого и потерпела поражение. Теперь я знаю мои границы.
