Таким эмиссаром и был Гельмут Вольтат, который ожидал меня в своей вилле в пригороде Дюссельдорфа — Меерербуше. Здесь он вел спокойную жизнь пенсионера. Впрочем, он без стеснения или хотя бы неловкости рассказал о себе.
— Тому, что я в конце 30-х годов стал одним из сотрудников рейхсмаршала Германа Геринга (а он был тогда «имперским уполномоченным по четырехлетнему плану»), я обязан некоторым обстоятельствам моей биографии. Во время Первой мировой войны я служил во Фландрии и в 1917 году, познакомился с капитаном Герингом, командовавшим авиаэскадрой «Рихтхофен». После войны наши пути разошлись. Геринг, как известно, занялся политикой, я стал деловым человеком. В этом качестве я часто бывал за границей, с 1929 по 1933 год жил в Нью-Йорке.
— После событий 1933 года обо мне вспомнили в Берлине, — продолжал Вольтат. — Сначала мне предложили пост министериаль-директора в министерстве экономики, который я и занял. Там же я стал главным референтом по делам «нового плана» при министре Шахте. Затем Руководил имперским ведомством масел и жиров, а дальше — ведомством по валютным проблемам. Наконец, в 1936 году меня назначили на пост начальника штаба при генеральном уполномоченном по вопросам военной экономики. Им был все тот же Шахт; после эта функция перешла к Герингу. Когда Шахт ушел, я было уже собрался снова уехать в США, но Геринг позвонил мне и спросил: «Не хотели бы вы работать у меня?» Я согласился, и с этого времени началась моя активная деятельность на международной арене в качестве министериаль-директора для особых поручений…
К этому рассказу можно добавить некоторые существенные детали, весьма интересные для нас. Они характеризуют теснейшие связи, которые существовали, с одной стороны, между деловыми кругами Германии и других стран, с другой — между нацистским аппаратом и промышленным миром. У Гельмута Вольтата были прочные позиции в немецком промышленном мире. Он являлся членом наблюдательного совета акционерной компании «Браунколебензин АГ» (БРАБАГ). Эта компания, основанная в 1934 году, должна была стать одной из опор военной экономики Германии. Своими гидрирующими установками для получения бензина из бурого угля фирма БРАБАГ обеспечивала выполнение планов военного ведомства, согласно которым более 50 % потребности в горючем во время войны следовало покрыть синтетическим бензином.
Таким образом, заняв важный пост начальника штаба при генеральном уполномоченном по вопросам военной экономики, Вольтат был не только чиновником, но и предпринимателем. В этом качестве он завязал тесные связи в англосаксонском мире. С его слов мы знаем, что он жил и работал в США. Что касается Лондона, то он впервые побывал там еще в 1920 году как совладелец одной фирмы, торговавшей маслами и жирами.
