— Сгинь, Ирландец! Уйди прочь от меня, ты понял? Ты уже оглушил этот город на оба уха, ну а я не хочу быть там, где ты, потому что там, где ты, всегда вспыхивает перестрелка.
— Не потей, Иззи. Все, что я хочу, это найти Муху. Ты не видел его здесь?
— Ме-с-с… Я ничего не вижу. Давай сматывайся отсюда, о'кей?
— Муха потерял своих поставщиков.
— Знаю. Большой Стэн решил его прикончить. Муха раздобывал лекарство, не спрашиваясь Стэна, вот его и угрохают в конце концов, так что он сам попался на собственный крючок. Зачем он тебе? Тут еще один разыскивал его… А что, Педро-посудомойка все еще трясется?
Я уставился на него:
— Почему?
— Не знаю. Спроси Педро. И убирайся от меня подальше.
— Хорошо. Иззи, спасибо и на том.
— От тебя мне ничего не надо, даже твоего спасибо. Маленький Педро Пуэрториканец, обладатель множества имен, которых никто не мог выговорить, работал из последних сил, перемывая горы посуды, чтобы поддержать шестерых братьев и сестер. Он был стремителен, как бойцовый петушок, и всегда на его лице сияла большая улыбка. Но только не сейчас. Я нашел его в задней комнате за кухней, и он не улыбался, а сидел на перевернутом ящике, склонив голову на руки. И стоило мне подойти поближе, как он подскочил, лицо его исказилось, а руки обхватили живот.
— Эй, Пит, — сказал я.
— Мистер Райан, — мягко откликнулся он.
— Что случилось, сынок?
— Я думать, ничего не случилось, пожалуйста.
Подцепив пустую коробку из-под цыплят, я поставил ее возле Пита и присел.
— Ну, давай поглядим, Пит, кто тебя напугал?
— Это есть никто.
- Давай не ври мне, я ведь все равно узнаю. Так что сам выручай себя из любой беды, гони ее и не давай возвращаться.
Внезапно ужас наполнил его глаза, он скорчился возле стены, зубы его стучали. Он смотрел на меня жалостно и безропотно.
— Один человек ищет Муху. Он ищет вас тоже, — наконец выдавил он из себя.
— О ком он спросил сначала?
— О вас, мистер Райан. Он спрашивал о вас прошлой ночью. Я думал, он из полиции, и сказал ему, как вы хотели уйти отсюда тогда… Сказал, как Муха сидел здесь и ждал…
— Что еще?
— Ничего, пожалуйста. Я не мог сказать, где вы. Только сказал, где живет Муха. Они меня ударили, я сказал.
— Опиши его.
— Не такой большой, как вы. мистер Райан. Смешной голос, как я имею плохо говорить по-английски, только он говорит не так. Очень плохой человек. Бешеный.
— А где сейчас Муха? Ты знаешь?
Он покачал головой:
— Не знаю. Я не видел его с тех пор.
— Это же твой дружок. Пит. Ты знаешь, что он на крючке у «Эйч»?
