Отцы отцов их отцов? говорит Чарли. Выстраивалась, значит, пара десятков с фонарями на высоком берегу; распределялись и по очереди поднимали и опускали фонари, вверх-вниз, медленно, в ритме, как музыка…
Пока улавливаете? говорит Морис.
…так что с моря впечатление, как от качающегося корабля. А другой корабль туда тянется – просто чтоб поздороваться, спросить, как клюет, и в итоге корабль разбивался о скалы, а риффианцы уже тут как тут со своими фонарями и ножами, чтобы завершить дело.
Такой образ мышления, говорит Морис, может быть только от злоупотребления растением cannabis sativa.
Растение убийц, говорит Чарли.
Черный маслянистый риффианский гашиш, говорит Морис. О, так и кажется, что умер и в рай попал. И вы, кстати, понимаете, что сейчас вместе со мной смотрите на человека, который сам резал людям глотки?
И пират Чарли Редмонд откидывается на скамейке с бриллиантовой улыбкой.
⁂
Но теперь деньги не в наркоте. Деньги теперь в людях. Средиземноморье – море рабов. Время Мориса и Чарли прошло. Они в элегическом, горестном настроении, отяжелели. Еще они на мели, на дне. Ана с зевком поднимается. Вытягивается во весь воздушный объем двадцати трех лет. Она рада видеть свет нового дня за высокими окнами. Тянется за Кортесом-младшим. Собака придвигается, чтобы осторожно принюхаться к ее паху.
Песик знает, откуда ветер дует, говорит Чарли.
Этому не научишь, говорит Морис.
Ана хмурится на Чарли, приседает на скамейку, сурово смотрит Морису в глаза и говорит:
Perroflauta.
Прошу прощения?
Испанское слово для «красти», говорит она. Perroflauta.
Это значит «собака и флейта», говорит Леонор.
Ну, теперь-то у нас все на мази, говорит Чарли.
Perro… flauta, выговаривает Морис, аккуратно, с удивлением.
Это ругательство, говорит Леонор.
Потому что нас не любят, говорит Ана. Говорят, мы грязные. Не хотят кемпинги. Не хотят собак. Поэтому мы хотим в Марок.
И кто присмотрит за Кортесом-младшим?
Люди возвращаются. Мы уезжаем. Отдаем собак. С собой брать нельзя.
Морис, есть подтверждение, говорит Чарли.
К вам приедут из Танжера?
Возможно.
Зависит от паромов.
А увидят ли они снова Дилли, зависит от судьбы и от ветреных позывов юности. Теперь Леонор и Ана перешептываются друг с другом и тихо смеются, встают и собирают вещи – они не боятся этих мужчин.
Спасибо за каву, говорит Ана.
Хотя бы расскажите побольше про это свое ведьмовство, говорит Чарли.
Вообще-то у меня больший опыт общениями с ведьмами, говорит Морис.
