– Я комиссар полиции!
– А я – папа римский!
– Можно мне достать документы?
– Да, но двигайся медленно.
Когда наконец добрался до комиссариата, он был вне себя от злости – шевелюра всклокочена, шея свернута, руки дрожат.
– Пресвятая Богородица! Синьор комиссар, что с вами такое приключилось? – всполошился Катарелла.
– Небольшой дорожный инцидент. Пришли ко мне Фацио.
– Комиссар, что случилось? – повторил Фацио, едва зайдя в кабинет.
– В машину влетела одна идиотка, а карабинеры едва не арестовали.
И рассказал, как было дело.
– Вам бы доктору показаться.
– Потом, потом. Вот только этой хренотени не хватало! Слушай, у меня в багажнике две куклы. Ту, что из квартиры Пальмизано, прикажи вернуть на место тем же способом, в чемодане. А вторую положите в тот же чемодан и уберите в гараж, чтобы была под рукой.
– Сейчас сделаем!
Наконец-то удалось избавиться от этой заморочки!
Но комиссар ошибался.
Эти две куклы продолжали доставать его даже на расстоянии. Столько сглаза не исходило даже от мумии Тутанхамона! Через полчаса боль в шее стала нестерпимой. В таком виде за руль не сесть. Мими Ауджелло подвез его в травмпункт при больнице Монтелузы.
Спустя час на шее комиссара красовался белый воротник, в котором вообще невозможно повернуть голову, и он двигался как Франкенштейн.
Вернувшись в контору, он заперся в кабинете и четверть часа матерился: отводил душу.
Ему не хотелось идти к Энцо с этой штуковиной на шее. И вообще: он не был уверен, что ему удастся есть и пить, не пачкая одежду и скатерть, как это делают шестимесячные младенцы и слюнявые старые маразматики. Лучше потренироваться дома, в одиночестве.
Но тут позвонил Катарелла.
– Кто-то на тилифоне, спрашивают вас, лично и персонально.
– Кто-то, кого послал некто?
Естественно, Катарелла не понял шутки.
– Никак нет, синьор комиссар, он не от синьора Некто, он от шведской синьоры, вашей подруги, синьоры Стремстрем.
Наверное, тот молодой человек, о котором говорила Ингрид.
– Переключи.
– Комиссар Монтальбано?
– Да.
– Я Артуро Пеннизи, простите, если отвлекаю, Ингрид сказала, что я могу позвонить.
– Вы хотели со мной встретиться?
– Да.
– У вас есть машина?
– Да.
– Предпочитаете у меня дома или в конторе?
– Где удобнее вам.
– Тогда подъезжайте сегодня к семи вечера в комиссариат. Хорошо?
– Отлично. Благодарю за любезность.
У этого Артуро явно хорошие манеры.
Поскольку он помнил, что холодильник почти пуст, комиссар решил по пути домой заскочить в закрывающийся гастроном. Купил свежего хлеба, вяленых оливок, консервы с тунцом в собственном соку, копченой колбасы и ветчины. Накрыл на веранде и сел обедать.
