Комиссар не ответил, и Ауджелло удалился, качая головой.
«Наверняка решил, что я тут с каждым днем все больше впадаю в детство, – подумал Монтальбано. – О себе бы лучше беспокоился: вон уже очки носит, хоть и моложе».
От первого четверостишия толку никакого.
Указания начинались со второго, а именно со слов: «Где та дорога, что узка…»
На минутку встал со стула, взял ручку и листок бумаги.
Видно было плохо: солнце ушло и из окна падало мало света.
Он снова ненадолго встал, зажег верхний свет и настольную лампу, направив ее на карты. Настольная лампа светила криво. Ее пришлось передвинуть.
Зазвонил телефон.
Слез, чертыхаясь и смеясь: ощущение было, словно он играет в комедии Беккета.
– Ай, синьор комиссар! Ай, синьор комиссар! Матерь Божья!
Обычно Катарелла исполнял этот античный трагический зачин, когда собирался сообщить о звонке «господина начальника», верховного божества, Зевса, являвшего свой лик с Олимпа.
– Что такое?
Как в воду глядел.
– Там, значится, господин начальник наисрочнейше требуют вас самолично и персонально!
– Переключи.
– Монтальбано, что там у вас за история?
– Какая история, синьор Бонетти-Альдериги?
– Аркуа прислал мне подробный рапорт.
Как сказал, так и сделал, гад ползучий! Прикинемся, что не в курсе.
– Какой рапорт, простите?
– По поводу вызова вами бригады криминалистов.
– Ах вот в чем дело!
– Синьор Аркуа полагает, что либо вы затеяли идиотскую шутку с ним, его бригадой, прокурором Томмазео и доктором Паскуано…
В самом деле, каких людей побеспокоил!
– …либо вы уже не в состоянии отличить труп от надувной куклы.
Тут Монтальбано понял, что пора «наисрочнейше», как любит выражаться Катарелла, перейти на бюрократический жаргон.
– Начнем с того, что в отношении второй части рапорта, составленного и переданного вам синьором Аркуа, где, как я вижу, в отношении меня выдвинута не обоснованная претензия, а беспочвенная инсинуация, которая тем не менее сформулирована более чем оскорбительно, позволю себе воспользоваться правом защиты в вышестоящей инстанции, дабы воспрепятствовать вышеуказанному субъекту…
– Слушайте, речь идет о…
– Позвольте мне закончить.
Тон сухой и резкий: оскорблены его честь и достоинство.
– Что же касается первой части, в которой вышеупомянутый господин приписывает данный факт моему намерению устроить балаган, я вынужден, против своей воли, поставить в известность уполномоченные органы о явной и неоспоримой личной ответственности…
– Чьей ответственности?
