С трудом, но удалось.
Есть ли какая-то связь между Ланнеком и «Ванессой»? Но когда «Ванесса» прибыла в порт, Ланнек был уже мертв. И еще, «Ванесса» пришвартовалась в порту незапланированно. Но что это значит? С кем Ланнек должен был встретиться? И почему он, Монтальбано, не помнит, при каких обстоятельствах они познакомились в Маринелле?
Что ему сказала Ливия?
Что Ланнек – то же самое, что и ребенок, которого он выдумал.
Погоди, Монтальбано, остановись. Горячо.
Ливия ясно дала понять, что Ланнека не существует, что он – лишь плод воображения.
Монтальбано вдруг озарило. Выдуманный персонаж! Литературный герой!
Он резко встал, вошел в дом и остановился перед библиотекой. Должно быть, речь идет о книге, которую они читали вместе с Ливией.
Рука, независимо от сознания, потянулась к книге в голубой обложке: «Семейство Питар» Жоржа Сименона. Отличный роман, он перечитал его еще пару раз, уже один. Открыл наугад.
Вот он, главный герой, Эмиль Ланнек из Руана, владелец и капитан старого судна под названием «Гром небесный».
Он пролистал книгу и вспомнил сюжет. Прекрасная история, у которой, однако, ничего общего с его расследованием.
Что это, случайное совпадение? Почему убитого звали так же, как персонажа из романа Сименона? Какая вероятность, что это не случайно? Одна на миллион?
Или француз так пошутил: взял себе имя, надеясь, что никто не вспомнит, откуда оно?
Первым делом нужно проверить паспорт. Возможно ли, что ни одна из служб, ставящих визы, не усомнилась в подлинности документа? Возможно.
Он вернулся на веранду и налил себе еще виски.
И потом, что нам с того, настоящий паспорт или фальшивый?
Пусть он не Ланнек, а Парбон или Лапойнт, как это поможет следствию?
Нет, ошибаешься. Поможет. Еще как! Не исключено, что французские коллеги смогут выяснить, кто подделал паспорт, и разузнать все про Ланнека. Не исключено, что они ищут этого человека, и не исключено, что…
Тут мысли стали путаться. Монтальбано почувствовал, что пьян. Не просто почувствовал, а был реально пьян. Он встал, пошатываясь вошел в дом, закрыл дверь на веранду, лег в постель и мгновенно уснул.
Ближе к рассвету ему приснился сон.
Он стоит на веранде незнакомого дома, ночь, в руках у него бинокль, направленный в освещенное окно, за которым – он точно знал – спальня Мими Ауджелло.
Не успел он навести резкость, как, откуда ни возьмись, черная тень легла на окно и полностью его закрыла.
Что это? Присмотревшись, он увидел, что это чайка села на провода и закрыла обзор.
