Дверь распахнулась с такой силой, что комиссар подскочил на стуле. На пороге появился взбудораженный Катарелла.
– Прошу извинения, громко как вышло: дверь-то у меня сама из рук вылетела.
– Успокойся! Что случилось?
– Вас спрашивает лейтенант Сферлацца!
– По телефону?
– Нет, не по телефону! Изволили прибыть лично!
– Что ему нужно?
– Он хотел с вами поговорить. Но берегитесь, комиссар! Держите ухо востро!
– Почему?
– Они без формы, в штатском!
– По-твоему, это что-то значит?
– Жди беды! Большой беды! Примета такая.
– Не беспокойся, зови его.
Монтальбано и лейтенант были давно знакомы и относились друг к другу с симпатией. Они пожали друг другу руки.
– Прости, что беспокою, – начал лейтенант.
– Ничего. Присаживайся, слушаю.
– Я узнал, что Шайкри, один из матросов с «Ванессы», напал на твоего полицейского, и тот его арестовал. Это так?
– Да. Мне кажется, вы тоже его задерживали, когда он нассал на вашу машину. – Повисло молчание. – И почти сразу выпустили.
Лейтенант немного смутился.
– В том-то и дело. Когда он сидел у нас, мне позвонили из регионального управления. Относительно Шайкри.
– Чего хотели?
– Спрашивали, задержали ли мы его.
– Но откуда они в Палермо об этом узнали? – удивился Монтальбано.
– Не знаю.
– Неужели такой мелкий эпизод заинтересовал региональное управление?
– Вот именно.
– Продолжай.
– Я подтвердил, и они попросили его подержать. Обещали прислать человека из Палермо, для допроса Шайкри.
– За то, что он отлил и ударил карабинера?!
– Я тоже удивился. Но выполнил приказ.
– И что человек, приехал?
– В тот раз нет. Мне перезвонили, мол, человек приехать не сможет. И велели действовать в соответствии с законом. Ну, мы составили протокол и отпустили Шайкри.
– А что от меня нужно?
– Человек из управления хочет поговорить с Шайкри.
– Погоди, то есть ты хочешь, чтобы я отдал вам тунисца?
– Так точно.
– Об этом и речи быть не может!
– Человек, который приехал… – Лейтенант явно был в затруднении.
– Что за человек?
– Не знаю. Похоже, он из отдела по борьбе с терроризмом. Этот человек, который приехал, когда узнал, что вы арестовали Шайкри… Он предполагает, что ты ему его не отдашь.
– Еще бы! И что он собирается делать?
– Если ты откажешь, он позвонит начальнику полиции.
– Ты думаешь, что начальник полиции…
– Уверен, он не сможет отказать.
Монтальбано призадумался.
– Можем договориться.
– Предлагай.
– Я отдам вам Шайкри на вечер с условием, что утром вы вернете его обратно.
– Хорошо, – согласился лейтенант Сферлацца.
