Алан хотел спросить ее совсем не об этом, а о том, почему он вообще заболел и правда ли, что увидеть своего двойника — к смерти? Но нежные руки снова коснулись его лба, отгоняя страшные мысли, и он снова заснул — на этот раз спокойно.
— Бедняжка, — покачала головой миссис Бидди, когда Морин рассказала ей про несчастье, дом Харди. Женщина уже вернулась из больницы, но еще чувствовала себя слабой, и Морин провела очередной выходной дома. Конечно, она не могла открыть матери всей правды и просто сказала, что мистер Гордон слег с нервной горячкой.
Но зато Шон знал обо всем, и дело казалось ему подозрительным. Например, этот вездесущий адвокат — как-то слишком быстро он уехал из Англии… Перед отъездом Эдвардс зашел на Лестер-сквер, высказал миссис Харди и Марианне глубокое сочувствие, напомнил, что ренту в двести фунтов будет выплачивать Английский государственный банк, и предупредил, что у молодого человека могут быть сложности с кредиторами. К Харди действительно отовсюду приходили счета — из магазинов, от портных, из клубов… Требовалось разбираться со свадебными делами, которые Алан взял на себя, — тетка была в отчаянии и повторяла, что из-за его долгов они все пойдут по миру.
Но Шон не решался говорить об этом с миссис Харди, прекрасно понимая, что, в отличие от Эдвардса не имеет юридического образования, костюма из фешенебельного магазина на Пятой авеню и визитной карточки с золотым обрезом, и вполне справедливо полагая, что без всего этого пожилая леди просто не станет его слушать. Слушая рассказы Морин, он молчал и напряженно размышлял.
— Ну, теперь я могу сказать, что твоя жизнь вне опасности, — доктор Вестерн сиял от радости. — Скажи спасибо моему другу, хирургу Коуэну, и вот мисс Кэтлин, — он кивнул в сторону девушки, которая в этот момент отошла к окну — Очень, очень жаль, что она не смогла закончить колледж! Это прирожденный врач. Ассистировала при операции… вот, не угодно ли взглянуть? — Вестерн показал Алану кусочек почерневшего металла — извлеченную из груди пулю. — И потом не отходила от твоей постели несколько ночей… А ведь все могло закончиться куда печальнее. Имей это в виду и больше не играй с такими игрушками, — он подбросил пулю на ладони.
Алан равнодушно смотрел на доктора. Он уже пришел в себя и вспомнил все, что произошло с ним за последнее время.
— Это была не игра, — тихо сказал он наконец, видя, что старик ждет ответа. — И тем более не случайность. Я хотел умереть.
