Сомнамбулизм и прочие ночные заблуждения часто влекут за собой такие видения, которые образовались в промежуточном состоянии между сном и бодрствованием. Один весьма уважаемый человек, чья сознательная жизнь проходила в выполнении обязанностей капитана и владельца части акций большого торгового судна в Лиссабонском порту, рассказал автору о таком примере, свидетелем которого он был. Он находился на реке Тежу, когда испытал сильное беспокойство и тревогу, вызванные следующим инцидентом и его последствиями. Один матрос из его команды был убит португальским бандитом, и прошел слух, что на корабле появляется призрак убитого. Моряки вообще народ суеверный, и те из них, что были на корабле моего знакомого, не хотели больше оставаться на борту; весьма вероятно, что они бы скорее дезертировали, чем возвратились в Англию с призраком на борту. Чтобы устранить источник такого беспокойства, капитан решил до конца выяснить все обстоятельства этой истории. Он вскоре обнаружил, что хотя все и притворялись, что видели огни, слышали разные звуки и тому подобное, основным доказательством было заявление его близкого друга, ирландца-католика, который, кроме своей склонности к суевериям, во всех остальных отношениях был правдивым, честным и благоразумным человеком, которого капитан С*** не имел оснований заподозрить в умышленном обмане. Ирландец этот подтвердил капитану С***, все время умоляя ему верить, что призрак убитого мужчины является ему почти каждую ночь, выманивает с койки и, по его собственным словам, подвергает его жизнь опасности. Он сделал эти признания с таким ужасом, что было видно, как он на самом деле страдает и ждет самого худшего. Капитан, ничего ему не возразив, решил проследить за поведением этого очевидца; взял ли он с собой еще кого- то, я не помню. Когда склянки пробили полночь, спящий приподнялся, лицо его было бледным и каким-то огорченным; он зажег свечу и прошел на камбуз. Там он сел с открытыми глазами, глядя прямо перед собой, словно видя что-то ужасное, за чем наблюдал с большим испугом и от чего не мог отвести глаз. Через небольшой промежуток времени он встал, взял оловянную кружку и графин, налил воды, все время что-то бормоча про себя, смешал воду с солью и окропил ею весь камбуз. После этого он глубоко вздохнул, словно освободившись от тяжелого груза, и, вернувшись к своему гамаку, уснул глубоким сном. На следующее утро этот человек повторил свой обычный точный рассказ о призраке с дополнительными подробностями о том, как призрак привел его в камбуз, но, к счастью, он непонятно каким образом завладел святой водой и сумел избавиться от нежелательного посетителя. Человеку, видевшему призрак, рассказали о реально происходившем этой ночью со всеми подробностями, доказывая, что он был в плену своего воображения; он согласился с доводами своего капитана, и ужасный сон, как часто и бывает в таких случаях, после того как обман раскрылся, не возвращался. В данном случае мы имеем дело с возбужденным воображением, действующим на полуспящие органы чувств, которые позволяли человеку определить, где он находится, но не позволяли правильно судить о предметах, окружающих его.
