Фасад здания был сделан из искусственного камня и покрыт бежевой штукатуркой, а на двери висела табличка с крупной надписью: «Мы рады дальнобойщикам». Окна были разрисованы кривоватыми оленями и Санта-Клаусами и украшены яркими огоньками гирлянд. Никто даже не заметил, как они вошли, не обернулся на дверь. Только грузная пожилая дама с тщательно уложенными седыми волосами подняла взгляд от стола. Этин с неприкрытым интересом разглядывала ее морщинистое лицо.
Кайя скользнула в свободную кабинку, и ее накрыл аромат свежесваренного кофе. И плевать, что всюду воняет железом! Вот он, мир, который знаком ей и близок. Здесь Кайя чувствовала себя почти в безопасности.
Симпатичный официант-латинос вручил им ламинированные меню и налил воды. Луис с благодарностью вцепился в бокал и разом осушил его.
– Помираю с голоду. Протеиновые батончики у меня закончились вчера вечером.
– Вам действительно становится легче зачаровать смертных, если мы попробуем вашу еду? – спросил Корни.
– Да, – кивнула Этин.
Луис бросил на нее мрачный взгляд.
– Значит, я… – заикнулся было Корни, но так и не договорил. Вместо этого он спрятался за меню.
– Действие проходит, – сказала Этин. – Просто съешь что-нибудь человеческое. Это поможет.
– Мне нужно позвонить, – напомнила Кайя.
Корни наклонился, подключая телефон к розетке, разрисованной веселыми лосями и деревьями. Выпрямившись, он дал мобильный Кайе.
– Звони. Если случайно не вырвешь шнур, все будет работать.
Она по памяти набрала номер мамы, но в трубке раздавались бесконечные гудки. Ни голосовой почты, ни автоответчика. Эллен их не переносила.
– Мамы нет дома, – сказала Кайя. – Нужен план.
– Какой план, когда мы даже не знаем, что замышляет Силариэль? – Корни опустил меню.
– Мы должны ударить первыми, – заспорила она. – Срочно. Прямо сейчас.
– Зачем? – удивился Луис.
– Силариэль пригласила меня на земли Благого двора, потому что мне известно истинное имя Ройбена.
Этин уставилась на нее в удивлении.
– Вот черт, – выдохнул Корни. – Точно!
– Мне удалось перехитрить королеву, но теперь ей известно, что названное мной имя было неправдой.
– Типичная пикси, – фыркнула Этин.
Она собиралась сказать что-то еще, но тут к их столику подошла пожилая официантка. Она, остановившись, достала из кармана передника блокнот и ручку.
– Что вам предложить, детки? Как насчет наших фирменных блинчиков с эгг-ногом?
– Кофе, кофе, кофе и еще раз кофе, – ответил Корни, по очереди указывая на всех собравшихся за столом.
