Эмиль видел, как трудно было Карлу улыбаться, когда после поражения он протягивал руку капитану-противнику. Но он видел также, что Карл присматривается к нему, перенимает манеры, и, похоже, Эмиль становился для него примером и авторитетом. Он относился к этому достаточно снисходительно, но старался не отвечать на порывы Карла сделать их общение более тесным. У Эмиля было много друзей, но вводить его в их круг ему не хотелось. И когда знакомая девушка спросила, почему Эмиль отвергает Карла, который только что не молится на него, он со смехом ответил: «От его дыхания замерзает вода в ручье. Не беспокойся, он скоро найдет себе другого фюрера». И вскоре, увидев в университетском коридоре Феликса Серпиери, ласково глядящего на Карла и что-то терпеливо ему объясняющего, понял, что был прав.
Вернулся Карл с дымящимся кофейником и двумя чашками на подносе.
— Ну вот и я, — с непонятным восторгом сказал он. — Надеюсь, я тебя не очень задержал.
— Ты довольно быстро справился. — согласился Эмиль и взял чашку.
— Садись сразу за компьютер, — предложил Карл. — Я хочу тебе кое-что показать.
Эмиль сел в вертящееся кресло.
Карл несколько раз щелкнул мышью. На экране появилась таблица с огромным количеством цифр.
— То, что я тебе покажу, является информацией, доступной не всем. Я хочу сказать, что не обязательно говорить об увиденном на каждом углу.
Эмиль поднял на Карла глаза.
— Может быть, ты еще раз подумаешь, стоит ли делиться со мной секретной информацией? — спросил он невинным тоном. — Я как-то не стремлюсь перегружать себя тайнами.
Карл сжал челюсти, но заставил себя улыбнуться.
— Я просто подумал, — сказал он, — может быть, ты хочешь знать, что видела твоя Лиза в последние моменты своей жизни?
Эмиль вскочил, пролив кофе на полированную поверхность стола.
— Что ты сказал?
Карл стоял с невозмутимым видом, хотя, похоже, это ему удавалось с трудом.
— Ты прекрасно слышал, что я сказал. Можешь уйти, если хочешь.
Карл, ты давно ходил к психиатру? — спросил Эмиль, тяжело дыша.
— То, что ты часто бываешь невежлив со мной, я воспринимаю как данность, с которой невозможно бороться, — Карл проговорил эту длинную фразу, улыбаясь.
— Хорошо, — сказал Эмиль. — По-моему, с твоим сумасшествием тоже невозможно бороться. Давай показывай то… что видела Лиза…
Стрелка курсора остановилась на цифре 38, и Карл нажал на клавишу ввода. Высветилась надпись: Добро пожаловать в сайт Город Детства. Введите, пожалуйста, пароль. Карл быстро набрал нужное сочетание клавиш, после чего на экране стали появляться изображения.
