Он придирается ко мне во всем, он считает, что я не в силах контролировать свои поступки.
— Ты хочешь, Тэд, чтобы я тебя пожалела?
— Да нет, Хейли, я говорю совершенно о другом, я хочу, чтобы ты поняла меня, осознала как мне непросто. Ведь не могу же я из‑за тебя поссориться с отцом на всю жизнь? Тут все решает несколько дней: скажу я днем раньше или днем позже… От этого, Хейли, ничего не изменится.
— Для тебя. А для него изменится многое. Тэд, ты просто меня не любишь. Если стесняешься меня — значит не любишь.
— Хейли, успокойся, не надо так, зачем ты мне хочешь сделать больно? Я очень люблю своего отца и не могу разорваться между тобой и им.
— Нет, Тэд, ты все‑таки хочешь, чтобы я тебя пожалела, — улыбнулась Хейли.
— Да нет, ты все выворачиваешь наизнанку. Я не хочу поссориться с ним насмерть. У нас и раньше были с ним размолвки…
— Конечно, размолвки, — ехидно повторила Хейли.
— Да, размолвки, — не унимался Тэд, — но это было не настолько серьезно, и я не могу вот так сразу начать грандиозный скандал, я хочу его подготовить постепенно…
— Как к смерти, — вновь съязвила Хейли.
— Это больше для него чем смерть. Думаю, он спокойнее бы отнесся, если бы узнал, что я умер. Тогда бы он хотя бы знал, что должен делать, а тут он и в самом деле не представляет, что я выкину на следующий день.
Хейли прикрыла глаза и заткнула пальцами уши.
— Тэд, я не хочу слышать ни о чем, я не хочу с тобой расставаться.
Тэд взял девушку за руки и опустил их, прижав к своему сердцу.
— Я тоже, Хейли, ни за что не соглашусь с тобой расстаться.
— Если ты, Тэд, думаешь, что и я ни в чем не сомневаюсь, то ошибаешься.
— А я не сомневаюсь? — переспросил Тэд.
— Ты совсем уже потерял голову, я сказала "ошибаешься".
— Ах да, ошибаешься, — повторил Тэд, — так вот, по–моему, мы с тобой выбрали не самый удачный момент для начала совместной жизни, ты так не считаешь?
Тэд еще никак не мог понять, к чему клонит Хейли, а та продолжала:
— Если причина раздора будет устранена, то вы с отцом непременно помиритесь, вам вновь будет хорошо, ведь правда, Тэд?
Наконец, до Тэда дошло.
— Неплохой ход, — протяжно проговорил он и присел, чтобы получше рассмотреть лицо Хейли.
Та отвернулась.
— Нет–нет, ты не прячь лицо, смотри мне прямо в глаза. И запомни, Хейли, ты никогда не можешь стать причиной моих конфликтов с отцом. Вся причина — во мне, — Тэд ткнул себя пальцем в грудь, — только во мне, ясно?
— Что‑то ты больно смелый, — заметила Хейли.
