– Тяжелая атлетика? – переспросил Эдвард.
Поначалу ему трудно было подобрать верную ассоциацию: он подумал об огромных, вымазанных маслом мужчинах в бикини. Отец, как и Джон, никогда бы не стал поднимать тяжести. Эдвард посмотрел на директора, на его мягкие щеки и мягкий живот. Поднимает ли он тяжести?
Потом он вспомнил солдата, летевшего в самолете. Эдвард и Бенджамин познакомились на выходе из туалета, и солдат выглядел очень мускулистым. Он определенно поднимал тяжести, и наверняка мало кто рискнул бы с ним связаться. Должно быть, сильный коренастый Бенджамин везде чувствовал себя в безопасности. Везде, кроме того рейса. Эдвард посмотрел на свои тощие руки и костлявые запястья. Он почувствовал шрам на голени и его форму. Он попытался представить себе, каково это – быть шире, сильнее, быть в безопасности.
– У тебя есть любимый фильм? – спросила его за ужином Лейси.
– У меня? – Эдвард смотрел в свою тарелку, пытаясь придумать способ съесть ровно столько свиной отбивной, чтобы Лейси не разочаровалась. Его аппетит пропал после разговора с Шай, внутри него будто что-то тускнело, будто кто-то выключил свет.
– Ты в порядке? – спросила его Шай сегодня за обедом. – Не нужно вести себя странно из-за этого. Все хорошо. Между нами ничего не изменилось.
– Я знаю, – ответил он ей, но это было неправдой. Эдвард чувствовал себя так, будто его заставляют идти по трамплину над бассейном с акулами. С каждой минутой он становился все ближе к падению. Сегодня его последняя ночь в комнате Шай. Завтра он прыгнет к акулам.
– Конечно, у тебя, глупенький, – сказала тетя.
– А у тебя? – переспросил Эдвард, пытаясь выиграть время. У него не было любимого фильма. Эдди любил «Книгу джунглей». Видел ли Эдвард хоть один фильм после авиакатастрофы? Кажется, только «Главную больницу».
– «Стальные магнолии», – ответила Лейси.
– А у тебя какой? – обратился он к Джону.
Эдварду было комфортно вести разговор именно в таком стиле, увиливая и петляя; он проворачивал подобное с доктором Майком каждую неделю. Если кто-то задавал ему неловкий вопрос, он переадресовывал его. На этой неделе, стараясь избежать любого упоминания о Шай или о том, что он переезжает в подвал, Эдвард рассказал Майку о книге по инвестированию, которую водитель Луизы Кокс завез к ним недавно. «Этому тебя никогда не научат в школе. Прочитай книгу, а затем напиши мне конспект», – говорилось в записке. Это была уже вторая книга, которую шофер принес после слушания. Первой стала биография Тедди Рузвельта, которую Шай и Эдвард читали вместе, останавливаясь через страницу-другую, чтобы посмеяться над влюбленностью автора в бесцеремонного президента. Но теперь, когда Шай спрашивала, не пора ли им сесть за домашнюю работу, Эдвард чувствовал прилив вины, ведь он должен был работать над конспектом книги, которая оказалась настолько скучной, что он не смог продвинуться дальше первой страницы.
