Глава XXXI: Кого подозревать?
Эмиль, Ансоберт и Хару с братом вышагивали по пустому коридору, когда откуда-то раздался приглушённый голос:
— Ты что, головой стукнулся?!
Все четверо «детективов» замерли в недоумении, пытаясь понять, откуда доносится столь громкий звук. Коридор был пуст, это точно: никого не было видно ни с одного конца, ни с другого. Тем не менее, голос слышался так чётко, словно они находились в паре метров от говорящего.
— Это что, призрак?.. — стремительно побледнел Йори, возвращаясь в такое привычное испуганное состояние. Хару быстро приобнял брата за плечи. Возмутятся остальные — он скажет, что у них на родине это вполне в рамках приличия.
Вместо ответа Эмиль почему-то бросился к картине на стене: хорошо, это был не очередной портрет, а какой-то мирный деревенский пейзаж. Бесцеремонно приподняв картину за угол рамы, он прильнул ухом к стене. Из-за неё тем временем донёсся другой голос:
— Говорю тебе, я видел там какого-то типа!
— Здесь очень хорошее отверстие в стене, — шепнул Эмиль. — Слышно всё, что происходит в библиотеке. Кстати, в малом зале. Интересно, что там делают ученики?
— Ты их узнаёшь? — заинтересовался Хару. Спросил он чисто для проформы — голоса звучали чуть приглушённо, как будто через подушку, и узнать, кому они принадлежат, было крайне сложно. Племянник директрисы неуверенно кивнул:
— Кажется, кто-то из учеников. Я вроде эти голоса слышал, но чьи они…
— Ценное наблюдение, — съехидничал Хару, в который раз убеждаясь в полной несостоятельности товарища как детектива. И сколько раз ещё придётся выслушивать его «великие мысли», пока он не успокоится?
— Так я и поверил! — отозвался тем временем из-за стены первый собеседник. — Особенно — если там кто-то был! И не проси, я без господина Меньера и остальных туда не сунусь. А лучше — сразу с полицией!
Голоса притихли, зато послышались шаги. Сообразив, что будет не очень хорошо, если их застанут за подслушиванием, Хару оттащил увлёкшегося Эмиля от картины. Племянник директрисы всеми силами сопротивлялся, в голос вопя:
— А вдруг ещё что-то скажут?!
— Вряд ли. Скорее всего, они твои вопли уже услышали, — вздохнул Ансоберт, скрещивая на груди руки. Из-за угла же показался злобно скалящийся парнишка — видимо, один из собеседников. Тощий, сутулый, со впалыми щеками, он скорее напоминал типичного «трудного подростка» из фильмов, чем ребёнка из обеспеченной семьи.
— Это Эдуард Хамон. Вроде. Если я имя и фамилию не путаю, — нечленораздельно пробормотал придавленный Эмиль, которому Хару в целях сохранности зажал рукой рот.
