— Хорошо, — сказала я, остановившись на углу Кленового проспекта. — Извинения приняты.
— Серьезно, я бы хотела вам помочь, — сказала Роза.
— Да ладно?
Она опять кивнула. Ее круглые голубые глаза блеснули. Она полезла в рюкзак.
— Я подумала, вы с Гейтсом могли бы ею воспользоваться. — Она вытащила какую-то книгу в ярко-желтой мягкой обложке и сунула мне в руку. — Авось пригодится.
Я перевернула книжку и прочла название: «Робототехника для чайников».
— Серьезно?
— Может, это кажется шуткой, — сказала Роза. — Но там есть несколько неплохих идей для проекта.
Она-то прекрасно знала, что это шутка. Злая шутка. Но умудрялась сохранять серьезное лицо и невинный вид. Будто действительно хотела помочь.
Вообще-то я человек не жестокий. Но уже второй раз за день мне захотелось ее придушить.
— Ого, спасибо, — сказала я, засовывая книжку в рюкзак. — Гейтсу понравится.
Роза была заметно разочарована. Она, наверное, ожидала куда более бурной реакции. Небось рассчитывала, что я озверею. Или разревусь. Или порву в клочья дурацкую книжонку.
— До завтра, — бросила она, отвернулась и побежала прочь.
«Ну что за человек, — подумала я. — Я же ничего ей не сделала. Можно подумать, вредность заложена ей в программу».
Ужин проходил в тишине. Мама с папой, казалось, погружены в собственные мысли. Они почти не разговаривали. Обычно они расспрашивают, как прошел мой день в школе. Но сегодня вопросов не было. Только «передай фасоль» да «можно еще макарон?»
— А у нас было собрание робототехников, — сообщила я, чтобы только нарушить неловкое молчание. — Есть пара хороших роботов, чтобы выставить против Свенсонов.
Мама бросила на меня сочувственный взгляд:
— Жаль, что так вышло с твоим роботом, Ливи. Знаю, ты усердно работала…
— Угу, — буркнула я. — Ну ладно, мы облажались. — А потом рассказала про Розу. — Она дала мне книжку под названием «Робототехника для чайников».
Мама засмеялась. А папа — нет.
— Это шутка такая? — спросил он.
— Э-э… да.
— Я не прочь взглянуть на эту книжку, — заметил папа. — Интересно, кто написал. Может, кто-то из моих знакомых.
— Ради тебя я, так уж и быть, достану ее из мусорки, — ответила я.
После ужина мы с папой стали мыть посуду. Как бы ни были технически подкованы мои родители, они до сих пор не обзавелись сушилкой. Папа моет, я вытираю. Мы никогда не меняемся обязанностями.
Между делом мы обычно болтаем о музыке. Обсуждаем любимые песни. Даже немного поем друг другу. Папе по душе волосатые рокеры восьмидесятых и хэви-метал. Он постоянно убеждает меня, что они лучше тех, кого слушаю я.
